小升初网

子衿挑兮达兮正确读音,挑兮达兮中"挑"的读音详解!

2023-01-17 10:56:07 来源:小升初网  

  目前关于“挑”的读音尚有争议,这里我们读作tiāo是根据最新新华字典的读音来选择的:

xsc3122.jpg

  “挑達”有争议读作:tāo tà

xsc3123.jpg

  挑达=佻达=佻挞tiāo tà,注音为tāo tà似没有理由,而且不利于诵读和表达,目前这两个字读得很乱,问题在于中学课本8年级下册注音有问题,注音为tāo tà,却没有给出理由。导致学生老师莫名其妙。

  挑达=佻达=佻挞=佻*(*为“挞”字提手改为单人旁)tiāo tà,

  佻tiāo:轻佻,不庄重。(有着急的意思)

  挞tà:形声。用鞭子打。(有埋怨的意思)

  百度汉语上注音也是tiāo tà,认为百度汉语是正确的。

  附:商务印书馆《现代汉语词典》1992年版第1139页的注音为tiāo tà

  北京教育出版社《诗经》注音与台湾版一致,注音也为tiāo tà

  子衿全文拼音版注音:

  qīng qīng zǐ jīn , yōu yōu wǒ xīn 。

  青青子衿,悠悠我心。

  zòng wǒ bù wǎng , zǐ nìng bù sì yīn ?

  纵我不往,子不嗣音?

  qīng qīng zǐ pèi , yōu yōu wǒ sī 。

  青青子佩,悠悠我思。

  zòng wǒ bù wǎng , zǐ nìng bù lái ?

  纵我不往,子不来?

  tiāo xī  xī , zài chéng què xī 。

  挑兮兮,在城阙兮。

  yī rì bù jiàn , rú sān yuè xī !

  一日不见,如三月兮!

  达或通“羍”,又“挑达”,形容往来自由貌,达在此读作tà。现代字典词典只有一个读音:dá。

子衿全文拼音版注音及翻译赏析(国风·郑风·子衿正确读音)

子衿全文拼音版注音及翻译赏析(国风·郑风·子衿正确读音)

2022-02-08

采薇原文拼音版注音、翻译、赏析(诗经)

采薇原文拼音版注音、翻译、赏析(诗经)

2020-01-06

国风·邶风·北风拼音版注音、翻译、赏析(诗经)

国风·邶风·北风拼音版注音、翻译、赏析(诗经)

2019-09-05