济上四贤咏·郑霍二山人拼音版注音、翻译赏析(王维)

　　济上四贤咏·郑霍二山人拼音版注音：

　　piān piān fán huá zǐ ， duō chū jīn zhāng mén 。

　　翩翩繁华子，多出金张门。

　　xìng yǒu xiān rén yè ， zǎo méng míng zhǔ ēn 。

　　幸有先人业，早蒙明主恩。

　　tóng nián qiě wèi xué ， ròu shí wù huá xuān 。

　　童年且未学，肉食骛华轩。

　　qǐ fá zhōng lín shì ， wú rén jiàn zhì zūn 。

　　岂乏中林士，无人荐至尊。

　　zhèng gōng lǎo quán shí ， huò zǐ ān qiū fán 。

　　郑公老泉石，霍子安丘樊。

　　mài yào bù èr jià ， zhù shū yíng wàn yán 。

　　卖药不二价，著书盈万言。

　　xī yīn wú è mù ， yǐn shuǐ bì qīng yuán 。

　　息阴无恶木，饮水必清源。

　　wú jiàn bù jí yì ， sī rén jìng shuí lùn 。

　　吾贱不及议，斯人竟谁论。

　　济上四贤咏·郑霍二山人翻译：

　　①题:全诗校:"一作寄崔郑二山人。"

　　②繁荣子:谓贵盛者。繁:全诗校:"一作京。"

　　③出:全诗校:"一作事。"金张:《汉书·盖宽饶传》:"下无金张之托"。注:"金，金日磾也。张，张安世也"。按:金、张汉世并为显官。金为武帝内侍，帝卒前，诏与霍光共辅昭帝;张宣帝时官至大司马车骑将军。

　　④早:全诗校:"一作思。"蒙:全诗校:"一作逢。"

　　⑤童:全诗校:"一作同。"未:全诗校:"一作末。"

　　⑥骛:驰。

　　⑦乏:全诗校:"一作知。"

　　⑧公:全诗校:"一作生。"

　　⑨盈:全诗校:"一作仍。"

　　⑩吾:全诗校:"一作余。"

　　济上四贤咏·郑霍二山人赏析：

　　《济上四贤咏·郑霍二山人》是唐代诗人王维所写的一首诗。诗中对不学无术、仅依靠世袭的地位而享受高官厚禄的权贵子孙进行了讽刺，同时把他们与既有才学而又品节高逸的郑、霍两位隐士相对比，揭露了世事的不平。而“吾贱不及议”，其中也流露出对自己被贬的不平之气，感慨很深。

　　王维诗歌中借景寓情，以景衬情的手法，使他写景饶有余味，抒情含蓄不露。如《临高台送黎拾遗》：“相送临高台，川原杳何极。日暮飞鸟还，行人去不息。”写离情却无一语言情而只摹景物。《送杨长史赴果州》：“鸟道一千里，猿啼十二时。”既是景语，也是情名，将道路的荒凉之景与行者的凄楚之情融为一体，自然、含蓄而又回味深长。

　　在王维的诗歌中，有不少采用了直抒胸臆的表达方式，而且往往显得自然流畅，蕴藉含蓄。比如《送元二使安西》：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。关怀体贴之情溢于言表。

　　王维写情之处妙处还在于对现实情景平易通俗的描写中，蕴含深沉婉约的绵绵情思。其《相思》一篇，托小小红豆，咏相思情愫，堪称陶醉千古相思的经典之作。

　　王维写情，又多隐喻比兴。如《杂诗二首》：家住孟津河，门对孟津口。常有江南船，寄书家中否。君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。已见寒梅发，复闻啼鸟声。心心视春草，畏向阶前生。全篇不著“相思”二字，看似信手拈来，实则句句意深。藉“寒梅”、“春草”喻意，相思之情跃然纸上。