济上四贤咏·成文学拼音版注音、翻译赏析(王维)

　　济上四贤咏·成文学拼音版注音：

　　bǎo jiàn qiān jīn zhuāng ， dēng jūn bái yù táng 。

　　宝剑千金装，登君白玉堂。

　　shēn wéi píng yuán kè ， jiā yǒu hán dān chāng 。

　　身为平原客，家有邯郸娼。

　　shǐ qì gōng qīng zuò ， lùn xīn yóu xiá chǎng 。

　　使气公卿坐，论心游侠场。

　　zhōng nián bù dé yì ， xiè bìng kè yóu liáng 。

　　中年不得意，谢病客游梁。

　　济上四贤咏·成文学翻译：

　　①文学:官名。唐亲王府置文学二人，掌"修撰文章，雔校经史"。

　　②干金装:形容服饰的华贵。

　　③白玉堂:汉乐府《相逢行》:"黄金为君门，白玉为君堂。堂上置樽酒，作使邯郸倡"。

　　④平原:平原君赵胜，战国赵武灵王之子，相赵惠文王及孝成王。胜"喜宾客，宾客盖至者数千人"。事见《史记·平原君虞卿列传}。

　　⑤使气:纵任其意气。

　　⑥心:全诗校:"一作交。"

　　⑦意:全诗校:"一作志。"

　　⑧"谢病"句:《史记·司马相如传》:"(相如)事孝景帝……会景帝不好辞赋，是时梁孝王来朝，从游说之士齐人邹阳、淮阴枚乘、吴庄忌夫子之徒，相如见而说(悦)之。因病免，客游梁，梁孝王令与诸生同舍"。谢病:以有病为借口。此指成任诸王文学。

　　济上四贤咏·成文学赏析：

　　王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。

　　王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。” 存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。

　　王维于武则天长安元年（701年）出生在蒲州（今运城永济市）。

　　王维才华早显，与其小一岁的弟弟王缙幼年均聪明过人。十五岁时去京城应试，由于他能写一手好诗，工于书画，而且还有音乐天赋，所以少年王维一至京城便立即成为京城王公贵族的宠儿。有关他在音乐上的天赋，《唐国史补》曾有这样一段故事：一次，一个人弄到一幅奏乐图，但不知为何题名。王维见后回答说：“这是《霓裳羽衣曲》的第三叠第一拍。”请来乐师演奏，果然分毫不差（根据沈括《梦溪笔谈》卷十七“书画”的考证，《霓裳羽衣曲》第三叠并没有拍，是散曲，白居易的句子“中序擘騞初入拍”也可以说明这一点。沈括精通音律，其言可信。王维工于音律，是正史所载之事，但这个故事却是编造的）。