济上四贤咏·崔录事拼音版注音、翻译赏析(王维)

　　济上四贤咏·崔录事拼音版注音：

　　jiě yìn guī tián lǐ ， xián zāi cǐ zhàng fū 。

　　解印归田里，贤哉此丈夫。

　　shào nián céng rèn xiá ， wǎn jié gèng wéi rú 。

　　少年曾任侠，晚节更为儒。

　　dùn jì dōng shān xià ， yīn jiā cāng hǎi yú 。

　　遁迹东山下，因家沧海隅。

　　yǐ wén néng xiá niǎo ， yú yù gòng chéng fú 。

　　已闻能狎鸟，余欲共乘桴。

　　济上四贤咏·崔录事翻译：

　　①作于在济州任职期间。济:济水。济州:唐州名，治所在卢县(今山东茌平西南)。

　　②录事:即录事参军。唐府、州、都护府、诸卫、太子詹事府、十率府之官属，均有录事参军。

　　③"解印"二句:意本张协《咏史》:"达人知止足，遗荣忽如无。抽簪解朝衣，散发归海隅。行人为陨涕，贤哉此丈夫!"

　　④迹:全诗校:"一作世。"

　　⑤乘桴:语出《论语·公冶长》"道不行，乘桴浮于海"，指隐归，避世。

　　济上四贤咏·崔录事赏析：

　　王维于武则天长安元年（701年）出生在蒲州（今运城永济市）。

　　王维才华早显，与其小一岁的弟弟王缙幼年均聪明过人。十五岁时去京城应试，由于他能写一手好诗，工于书画，而且还有音乐天赋，所以少年王维一至京城便立即成为京城王公贵族的宠儿。有关他在音乐上的天赋，《唐国史补》曾有这样一段故事：一次，一个人弄到一幅奏乐图，但不知为何题名。王维见后回答说：“这是《霓裳羽衣曲》的第三叠第一拍。”请来乐师演奏，果然分毫不差（根据沈括《梦溪笔谈》卷十七“书画”的考证，《霓裳羽衣曲》第三叠并没有拍，是散曲，白居易的句子“中序擘騞初入拍”也可以说明这一点。沈括精通音律，其言可信。王维工于音律，是正史所载之事，但这个故事却是编造的）。

　　王维的山水诗关于结构画面，使其层次丰富，远近相宣，乃至动静相兼，声色俱佳，更多一层动感和音乐美，如“松含风里声，花对池中影”（《林园即事寄舍弟》）“万壑树参天，千山响杜鹃。山中一夜雨，树杪百重泉。”（《送梓州李使君》“郡邑浮前浦，波澜动远空。”（汉江临眺）“草间蛩响临秋急，山里蝉声落暮悲。（《早秋山中作》）又如《山居秋暝》：空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。有远景近景，仰视俯视，冷色暖色，人声水声，把绘画美、音乐美与诗歌美充分地结合起来。王诗的画境，具有清淡静谧的人性特征。如《竹里馆》：独坐幽篁里，弹琴复长啸，深林人不知，明月来相照。幽静的竹林，皎洁的月光，让诗人不禁豪气大发，仰天长啸，一吐胸中郁闷。而千思万绪，竟只有明月相知。

　　神韵的淡远，是王维诗中画境的灵魂。《鹿柴》云：“空山不见人，但闻人语响，返景入深林，复照青苔上。”诗中着意描写了作者独处于空山深林，看到一束夕阳的斜晖，透过密林的空隙，洒在林中的青苔上，在博大纷繁的自然景物中，诗人捕捉到最引人入胜的一瞬间，有简淡的笔墨，细致入微地给出一幅寂静幽清的画卷，意趣悠远，令人神往。