王维《纳凉》拼音版注音及翻译赏析

　　纳凉拼音版注音：

　　qiáo mù wàn yú zhū ， qīng liú guàn qí zhōng 。

　　乔木万馀株，清流贯其中。

　　qián lín dà chuān kǒu ， huò dá lái cháng fēng 。

　　前临大川口，豁达来长风。

　　lián yī hán bái shā ， sù wěi rú yóu kōng 。

　　涟漪涵白沙，素鲔如游空。

　　yǎn wò pán shí shàng ， fān tāo wò wēi gōng 。

　　偃卧盘石上，翻涛沃微躬。

　　shù liú fù zhuó zú ， qián duì diào yú wēng 。

　　漱流复濯足，前对钓鱼翁。

　　tān ěr fán jǐ xǔ ， tú sī lián yè dōng 。

　　贪饵凡几许，徒思莲叶东。

　　纳凉翻译：

　　乔木：是指树身高大的树木,由根部发生独立的主干,树干和树冠有明显区分。

　　涟漪：形容被风吹起的水面波纹。常用作比喻心里细微的活动。

　　偃卧：意为仰卧、睡卧。

　　微躬：卑贱的身子。

　　漱流：谓以流水漱口。形容隐居生活。

　　濯足：本谓洗去脚污。后以“濯足”比喻清除世尘，保持高洁。有多则古诗词中提到该词语。

　　纳凉赏析：

　　王维诗歌中借景寓情，以景衬情的手法，使他写景饶有余味，抒情含蓄不露。如《临高台送黎拾遗》：“相送临高台，川原杳何极。日暮飞鸟还，行人去不息。”写离情却无一语言情而只摹景物。《送杨长史赴果州》：“鸟道一千里，猿啼十二时。”既是景语，也是情名，将道路的荒凉之景与行者的凄楚之情融为一体，自然、含蓄而又回味深长。

　　在王维的诗歌中，有不少采用了直抒胸臆的表达方式，而且往往显得自然流畅，蕴藉含蓄。比如《送元二使安西》：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。关怀体贴之情溢于言表。

　　王维写情之处妙处还在于对现实情景平易通俗的描写中，蕴含深沉婉约的绵绵情思。其《相思》一篇，托小小红豆，咏相思情愫，堪称陶醉千古相思的经典之作。

　　王维写情，又多隐喻比兴。如《杂诗二首》：家住孟津河，门对孟津口。常有江南船，寄书家中否。君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。已见寒梅发，复闻啼鸟声。心心视春草，畏向阶前生。全篇不著“相思”二字，看似信手拈来，实则句句意深。藉“寒梅”、“春草”喻意，相思之情跃然纸上。

　　王维才华早显，与其小一岁的弟弟王缙幼年均聪明过人。十五岁时去京城应试，由于他能写一手好诗，工于书画，而且还有音乐天赋，所以少年王维一至京城便立即成为京城王公贵族的宠儿。有关他在音乐上的天赋，《唐国史补》曾有这样一段故事：一次，一个人弄到一幅奏乐图，但不知为何题名。王维见后回答说：“这是《霓裳羽衣曲》的第三叠第一拍。”请来乐师演奏，果然分毫不差（根据沈括《梦溪笔谈》卷十七“书画”的考证，《霓裳羽衣曲》第三叠并没有拍，是散曲，白居易的句子“中序擘騞初入拍”也可以说明这一点。沈括精通音律，其言可信。王维工于音律，是正史所载之事，但这个故事却是编造的）。