饭覆釜山僧拼音版注音及翻译赏析(王维)

　　饭覆釜山僧拼音版注音：

　　wǎn zhī qīng jìng lǐ ， rì yǔ rén qún shū 。

　　晚知清净理，日与人群疏。

　　jiāng hòu yuǎn shān sēng ， xiān qī sǎo bì lú 。

　　将候远山僧，先期扫弊庐。

　　guǒ cóng yún fēng lǐ ， gù wǒ péng hāo jū 。

　　果从云峰里，顾我蓬蒿居。

　　jiè cǎo fàn sōng xiè ， fén xiāng kàn dào shū 。

　　藉草饭松屑，焚香看道书。

　　rán dēng zhòu yù jìn ， míng qìng yè fāng chū 。

　　然灯昼欲尽，鸣磬夜方初。

　　yī wù jì wéi lè ， cǐ rì xián yǒu yú 。

　　一悟寂为乐，此日闲有馀。

　　sī guī hé bì shēn ， shēn shì yóu kōng xū 。

　　思归何必深，身世犹空虚。

　　饭覆釜山僧翻译：

　　晚上知道了清净的佛理，白天便远离人群。

　　等着远方覆釜山的僧人，预先打扫自己的房子。

　　僧人们从云峰中降临，来到我的杂乱的居所。

　　我们坐在铺草上吃松果，点燃香炉观看佛经。

　　燃着灯白天将要结束，敲起磬夜晚刚刚开始。

　　一旦悟到了寂灭的快乐，这一生都觉闲余安宁。

　　也不必再想归隐了，人生和世间都是空虚的。

　　饭覆釜山僧赏析：

　　全诗共十四句。开头的四句，是自写，写自己饭僧前的忙碌。饭僧成为王维晚年生活的一个重要组成部分，而今日，他所迎的是远道而来的高僧，故而特别地殷勤而隆重。“先期扫弊庐”，诗人提前打扫房屋，就为了等候这些远行而来的僧人。

　　中间六句，写“云峰里”来的高僧。覆釜山的高僧们终于被盼来了。这些僧人们果然不同凡俗，他们的物质需求极低，却异常地虔诚，也异常地专注，除了看道书、诵佛经外，连自己的存在也忘记了。

　　最后四句是写禅悟。“一悟寂为乐，此生闲有余”二句，写其彻悟。诗人在与高僧们的交流中，享受空门、山林的幽寂之乐。参证了“凡所有相。皆是虚空”（《金刚般若经》）的禅宗要义，彻悟到真正的乐事乃寂灭与涅檗，明心见性，即事而真，达到了一种超现实的“湛然常寂”的境界禅宗圆通静达的启悟。这也使其除去了一切世俗妄念的执，因此，现实中的生命与物质便空幻虚无而显得不重要了，生成了“思归何必深”的处世遇物的生存智慧。这样的收束，类似谢灵运诗的玄言尾巴。其实，王维诗中也有些这样的“尾巴”，因为他也太想将自己的禅悟禅悦直白地表达出来，并传达给世人。

　　《饭覆釜山僧》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗。诗的前四句写诗人招待来访僧人的虔诚；下六句写覆釜山僧人来到后的情景，诗人与他们一起吃饭读书；末四句抒发诗人对佛法的感悟。诗中引用了佛教典故，体现了作者礼佛参禅的诚心。