张祜塞下曲翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案

　　塞下曲全文（原文）：

　　二十逐嫖姚，分兵远戍辽。

　　雪迷经塞夜，冰壮渡河朝。

　　促放雕难下，生骑马未调。

　　小儒何足问，看取剑横腰。

　　张祜塞下曲全文翻译（译文）：

　　二十岁就跟随将军把兵当，

　　赤胆忠心日分夜夜保国防。

　　黑夜里大雪迷漫经过边塞，

　　清晨里冒着寒风渡过冰上。

　　大猎雕野性未改难以出放，

　　烈马还没调驯好横冲直撞。

　　小小儒生哪里位得来谈论，

　　请看战士腰挎宝剑斗志昂。

　　张祜塞下曲字词句解释（意思）：

　　⑴逐：跟随。骠姚：汉代武官名号，汉武帝时霍去病为票姚校尉，曾六次出击匈奴，立下了很多战功，拜骠骑将军，封冠军侯。后人称他为“霍骠姚”，这里用骠姚代指武将。

　　⑵戍：防守。辽：指今辽宁省辽河流域。

　　⑶迷：迷漫。

　　⑷壮：这里指坚硬。

　　⑸促放：急促地放出。雕：一种凶猛的鸟，经过驯养可以用来帮助打猎，打猎的人出猎时把雕架在肩上，发现猎物就纵雕去猎取。难下：是难以驯服、收放的意思。

　　⑹马未调：马投有调理驯服。

　　⑺问：这里指谈论。

　　⑻取：语气助词，表示动作正在进行。

　　张祜塞下曲全文拼音版（注音版）：

　　èr shí zhú piáo yáo ， fēn bīng yuǎn shù liáo 。

　　xuě mí jīng sài yè ， bīng zhuàng dù hé zhāo 。

　　cù fàng diāo nán xià ， shēng qí mǎ wèi tiáo 。

　　xiǎo rú hé zú wèn ， kàn qǔ jiàn héng yāo 。

　　张祜塞下曲赏析（鉴赏）：

　　开头“二十逐骠姚，分兵远戍辽”两句，用二十岁远离父母随武将守边的事实，暗示了青年战士的远大脚怀。为了使自已能履行光荣神圣的使命，不得不“雪迷经寒夜，冰壮渡河朝”，历经千辛万苦，日夜兼程，以此衬托了战士们为国事、不怕栖牲，不怕困难的高尚情操。从第三句的“雕”和”马”两种事物，烘托出战争的频繁和应战之急，这些都是对腰横宝剑的守边战士英雄业绩的具体的描写。

　　这首诗在意境的熔铸上也突出了诗人的襟怀，从而呈现出朴素自然的艺术特色，足见诗人立足之高及构思之深。诗从二十出征、雪迷寒夜、冰渡河朝、放雕难下、骑马来调等儿处进行描写，有的从时间上，有约从地域上，有的从人们所熟悉的事情上着眼，用典型事例，突出战争的频繁及战士们守边的坚定信心。这就体现了作者审美情趣的高远。他不用神驰般想象，也没有面面俱到地描写，既不横溢太空，也不纤回萦绕，最终塑造出了守边战士完美的艺术形象。从中可见作者雄浑悲壮之情，唯其立足高，取境才能深，要精深，还要有含量的道理。仅六句，就将边塞战争、外敌入侵、守边战士的英武一一呈现出来，的确达到了“以少许胜多许“的效果。尤其最末一句，收尾有力，有余音绕梁三日之感。不容置疑，这是作者主旨所在，他径直抒发感情，匠心独运地揭示出为国事“看取剑横腰”的大义。语言虽直，却不失欢宕流转，意到笔随，洒脱自然。