杨柳枝词九首其一翻译、赏析、拼音版注音、字词解释（刘禹锡）

　　杨柳枝词九首其一全文（原文）：

　　塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。

　　请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。

　　杨柳枝词九首其一全文翻译（译文）：

　　塞北的《梅花落》用羌笛吹奏，楚辞《招隐士》是淮南小山作词。

　　请君不要再演奏前朝的歌曲，来听听演唱新创作的《杨柳枝》。

　　杨柳枝词九首其一字词句解释（意思）：

　　⑴杨柳枝：此调本为隋曲，与隋堤有关。传至开元，为唐教坊曲名。白居易翻旧曲为新歌，时人相继唱和，亦七言绝句。

　　⑵梅花：指汉乐府横吹曲中的《梅花落》。

　　⑶桂树：指西汉淮南王刘安的门客小山作的《招隐士》，其首句为“桂树丛生兮山之幽”。

　　⑷翻：改编；一说演奏。

　　杨柳枝词九首其一全文拼音版（注音版）：

　　sài běi méi huā qiāng dí chuī ， huái nán guì shù xiǎo shān cí 。

　　qǐng jūn mò zòu qián cháo qǔ ， tīng chàng xīn fān yáng liǔ zhī 。

　　杨柳枝词九首其一赏析（鉴赏）：

　　杨柳枝词九首其一是全组诗的序曲，劝人听诗人改编的新曲，表明了诗人一贯持有的发展创新观念。首句提到汉乐府横吹曲中的《梅花落》曲，次句讲的是《楚辞》中的《招隐士》篇。《梅花落》曲原出塞北，歌咏梅花，《招隐士》出自淮南王门下，屡屡咏及桂树，它们与《杨柳枝词》（咏柳）都以树木为歌咏对象，在内容上有相通的地方，所以刘禹锡拿它们来与《杨柳枝词》相比。接着指出《梅花落》《招隐士》这两个作品毕竟是前朝之曲，不要再奏了，现在还是听改旧翻新的《杨柳枝词》吧。《折杨柳》原来也是乐府旧曲。乐府横吹曲中有《折杨柳》曲，鼓角横吹曲中有《折杨柳歌辞》《折杨柳枝词》，相和歌辞中有《折杨柳行》，清商曲辞中有《月节折杨柳歌》，其歌辞大抵是汉魏六朝的作品，都用五言古体来抒写。唐代不少文人所作《杨柳枝词》，从白居易、刘禹锡以至晚唐的李商隐、温庭筠、薛能等的许多作品，却都用七言近体的七绝形式来写作，虽然内容仍咏杨柳或与杨柳有关的事物，在形式上确是翻新了。唐人常用绝句配乐演唱，七绝尤多。《乐府诗集》都编入近代曲辞，表明它们是隋唐时代的新曲调。