征人归乡拼音版注音、翻译、赏析（戎昱）

　　征人归乡拼音版注音：

　　sān yuè jiāng chéng liǔ xù fēi ， wǔ nián yóu kè sòng rén guī 。

　　三月江城柳絮飞，五年游客送人归。

　　gù jiāng bié lèi hé xiāng lèi ， jīn rì lán gān shī rǔ yī 。

　　故将别泪和乡泪，今日阑干湿汝衣。

　　征人归乡翻译：

　　初春三月，柳絮乱飞，五年在外的游客送人归乡。

　　老将伤别的泪水和思乡的泪水混在一起，今日泪水横流弄湿了衣服。

　　征人归乡赏析：

　　《征人归乡》是唐代诗人戎昱所作的一首诗词。此诗描写了初春三月，柳絮乱飞，诗人自使“五年游客”生愁，而在这时“送人归”，更撩惹诗人的别意乡思。

　　诗中运用衬托等手法，前二句蓄情，后二句由“故”一泻而出，表达了诗人百感交集的神态和相思之情，语言清新朴素而韵味含蓄无穷，历来广为传诵。

　　戎昱（生卒年不详，约生于740年前后，卒于800年后），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰（760—766）间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年（766）入蜀，见岑参于成都。大历二年（767）秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年（782）居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。

　　戎昱存诗125首，明人辑有《戎昱诗集》。

　　其诗语言清丽婉朴，铺陈。描写的手法较为多样，意境上大多写得悲气纵横（诗中常有“愁”、“泪”、“哭”、“啼”、“悲”、“涕”等字），颇为感人。题材上写边塞戎旅和秋思送别的诗很多。代表作有《塞下曲》、《移家别湖上亭》、《苦哉行五首》、《罗江客舍》、《客堂秋夕》、《从军行》、《江城秋霁》、《送陆秀才归觐省 》、《霁雪》、《江上柳送人》、《辰州建中四年多怀》、《八月十五日》、《出军》、《红槿花》、《桂州岁暮》、《旅次寄湖南张郎中》等，其中以《塞下曲》和《移家别湖上亭》两首为最著名。

　　《塞下曲》写戍边将士在劫空敌塞（虏塞）后凯旋归来，“高蹄战马三千匹，落日平原秋草中”，场面十分壮阔，撼动人心。《移家别湖上亭》写诗人搬家与“湖上亭”道别，亭边的“柳条藤蔓”仿佛系着离情，那黄莺也象与久居此地的诗人认识似的，因为将要离别连连地叫了四五声（“频啼四五声”），写得很是生动有趣。集五卷，今编诗一卷。