蛮子歌拼音版注音、翻译赏析(刘禹锡)

　　蛮子歌拼音版注音：

　　mán yǔ gōu zhōu yīn ， mán yī bān lán bù 。

　　蛮语钩輈音，蛮衣斑斓布。

　　xūn lí jué shā shǔ ， shí jié cí pán hù 。

　　熏狸掘沙鼠，时节祠盘瓠。

　　hū féng chéng mǎ kè ， huǎng ruò jīng jūn gù 。

　　忽逢乘马客，恍若惊麏顾。

　　yāo fǔ shàng gāo shān ， yì xíng wú jiù lù 。

　　腰斧上高山，意行无旧路。

　　蛮子歌翻译：

　　①钩辀:即钩辀格磔，鹧鸪鸣声。全诗校:"一作钩辀语音蛮，一作蛮语音钩辀。"

　　②狸:全诗校:"一作狐"。

　　③盘瓠:古代传说为帝高辛氏之犬，其毛五色。帝募天下有能得戎吴将军之头者，妻以少女。盘瓠衔头来，遂负女入南山石室，为夫妇，子孙繁殖，分布于西南各地。见《后汉书·南蛮传》、干宝《搜神记》卷一四。

　　④乘马客:官吏。

　　⑤恍若:仿佛。麏:兽名，即獐。全诗校:"一作麝。"

　　⑥腰斧:将斧子插在腰间。

　　⑦无旧路:谓不循已有之路而行。

　　蛮子歌赏析：

　　刘禹锡早年随父寓居嘉兴，常去吴兴拜访作为江南著名禅僧兼诗僧的皎然和灵澈，据其《澈上人文集纪》自述，当时他“方以两髦执笔砚，陪其吟咏，皆曰孺子可教”，这一早年经历对其后来的诗歌创作影响很深。

　　刘禹锡的诗，无论短章长篇，大都简洁明快，风情俊爽，有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中，极富艺术张力和雄直气势。诸如“朔风悲老骥，秋霜动鸷禽。……不因感衰节，安能激壮心”（《学阮公体三首》其二）、“马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。天地肃清堪四望，为君扶病上高台”（《始闻秋风》）这类诗句，写得昂扬高举，格调激越，具有一种振衰起废、催人向上的力量。至于其七言绝句，也是别具特色，如：“莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。”（《浪淘沙词九首》其八）“塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲，听唱新翻《杨柳枝》。”（《杨柳枝词九首》其一）就诗意看，这两篇作品均简练爽利，晓畅易解，但透过一层看，便会领悟到一种傲视忧患、独立不移的气概和迎接苦难、超越苦难的情怀，一种奔腾流走的生命活力和弃旧图新面向未来的乐观精神，一种坚毅高洁的人格内蕴。再如他那首有名的《秋词》，全诗一反传统的悲秋观，颂秋赞秋，赋予秋一种导引生命的力量，表现了诗人对自由境界的无限向往之情。胸次特高，骨力甚健。

　　刘禹锡深信道教，在很多年以后他还说，写诗的人应该“片言可以明百意，坐驰可以役万景”（《董氏武陵集纪》），前句即指语言的简练与含蓄，后句即指主体的观照与冥想。所以他一方面重视通过锤炼与润饰使诗歌的语言既精巧又自然，而反对多用生僻字眼，提出“为诗用僻字，须有来处…… 后辈业诗，即须有据，不可率尔道也”（《刘宾客嘉话录》）；另一方面，他又极重视主体的观照与冥想，在《秋日过鸿举法师寺院便送归江陵诗引》中他曾说： “能离欲则方寸地虚，虚而万景入；入必有所泄，乃形于词。因定而得境，故翛然以清；由慧而遣词，故粹然以丽。”