华山歌拼音版注音、翻译、赏析(刘禹锡)

　　华山歌拼音版注音：

　　hóng lú zuò gāo shān ， yuán qì gǔ qí tuó 。

　　洪垆作高山，元气鼓其橐。

　　é rán shén gōng jiù ， jùn bá zài liáo kuò 。

　　俄然神功就，峻拔在寥廓。

　　líng jì lù zhǐ zhǎo ， shā qì jiàn léng jiǎo 。

　　灵迹露指爪，杀气见棱角。

　　fán mù bù gǎn shēng ， shén xiān yù lái tuō 。

　　凡木不敢生，神仙聿来托。

　　tiān zī dì wáng zhái ， yǐ wǒ wéi guān yào 。

　　天资帝王宅，以我为关钥。

　　néng lìng xià guó rén ， yī jiàn huàn shén gǔ 。

　　能令下国人，一见换神骨。

　　gāo shān gù wú xiàn ， rú cǐ fāng wéi yuè 。

　　高山固无限，如此方为岳。

　　zhàng fū wú tè dá ， suī guì yóu lù lù 。

　　丈夫无特达，虽贵犹碌碌。

　　华山歌翻译：

　　1、华山:又名太华山，在陕西省华阴县南。古称"西岳"。

　　2、洪炉:天地。《庄子·大宗师》:"今以天地为大炉，以造化为大冶，恶乎往而不可哉!"

　　3、元气:天地未分时的混一之气。橐:鼓风器。《老子》:"天地之间，其犹橐龠(tuó yuè)乎?"

　　4、俄然:很短时间。就:完成。

　　5、寥廓:辽阔的天空。

　　6、灵迹:传说巨灵神开华岳，留下踪迹。《史记·封禅书》《正义》引《括地志》云:"华岳本一山，当河水过而行。河神巨灵，手荡脚踏，开而为两。今脚迹在东首阳下，手掌在华山。今呼为仙掌。"

　　7、棱角:《山海经·西山经》:"太华之山，削成而四方。"

　　8、神仙:传说华山有马明生、呼子先、卫叔卿等仙人。幸:语助词。托:居住。

　　9、帝王宅:帝王建都之所。

　　10、我:全诗校:"一作此。"关钥:关防。

　　11、下国:诸侯国，此指天下。

　　12、换神骨:谓精神振作。一:全诗校:"一作不。"

　　13、特达:杰出的功业。

　　14、碌碌:平庸貌。

　　华山歌赏析：

　　刘禹锡及其诗风颇具独特性。他性格刚毅，饶有豪猛之气，在忧患相仍的谪居年月里，感到了沉重的心理苦闷，吟出了一曲曲孤臣的哀唱。但他始终不曾绝望，有着一个斗士的灵魂；写下《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》、《重游玄都观绝句》以及《百舌吟》、《聚蚊谣》、《飞鸢操》、《华佗论》等诗文，屡屡讽刺、抨击政敌，由此导致一次次的政治压抑和打击，但这压抑打击却激起他更为强烈的愤懑和反抗，并从不同方面强化着他的诗人气质。他说：“我本山东人，平生多感慨”（《谒柱山会禅师》）。

　　刘禹锡早年随父寓居嘉兴，常去吴兴拜访作为江南著名禅僧兼诗僧的皎然和灵澈，据其《澈上人文集纪》自述，当时他“方以两髦执笔砚，陪其吟咏，皆曰孺子可教”，这一早年经历对其后来的诗歌创作影响很深。

　　刘禹锡的诗，无论短章长篇，大都简洁明快，风情俊爽，有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中，极富艺术张力和雄直气势。诸如“朔风悲老骥，秋霜动鸷禽。……不因感衰节，安能激壮心”（《学阮公体三首》其二）、“马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。天地肃清堪四望，为君扶病上高台”（《始闻秋风》）这类诗句，写得昂扬高举，格调激越，具有一种振衰起废、催人向上的力量。至于其七言绝句，也是别具特色，如：“莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。”（《浪淘沙词九首》其八）“塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲，听唱新翻《杨柳枝》。”（《杨柳枝词九首》其一）就诗意看，这两篇作品均简练爽利，晓畅易解，但透过一层看，便会领悟到一种傲视忧患、独立不移的气概和迎接苦难、超越苦难的情怀，一种奔腾流走的生命活力和弃旧图新面向未来的乐观精神，一种坚毅高洁的人格内蕴。再如他那首有名的《秋词》，全诗一反传统的悲秋观，颂秋赞秋，赋予秋一种导引生命的力量，表现了诗人对自由境界的无限向往之情。胸次特高，骨力甚健。