越中秋怀拼音版、翻译、赏析（李白）

　　越中秋怀拼音版注音：

　　yuè shuǐ rào bì shān ， zhōu huí shù qiān lǐ 。

　　越水绕碧山，周回数千里。

　　nǎi shì tiān jìng zhōng ， fēn míng huà xiāng sì 。

　　乃是天镜中，分明画相似。

　　ài cǐ cóng míng sōu ， yǒng huái lín tuān yóu 。

　　爱此从冥搜，永怀临湍游。

　　yī wéi cāng bō kè ， shí jiàn hóng qú qiū 。

　　一为沧波客，十见红蕖秋。

　　guān tāo zhuàng tiān xiǎn ， wàng hǎi lìng rén chóu 。

　　观涛壮天险，望海令人愁。

　　lù xiá pò xī zhào ， suì wǎn bēi dōng liú 。

　　路遐迫西照，岁晚悲东流。

　　hé bì tàn yǔ xué ， shì jiāng guī péng qiū 。

　　何必探禹穴，逝将归蓬丘。

　　bù rán wǔ hú shàng ， yì kě chéng piān zhōu 。

　　不然五湖上，亦可乘扁舟。

　　越中秋怀翻译：

　　越水环绕着天峰有数千里，但是天际中的景象分明和画中的美景相似，喜爱在这里搜求那些幽冥之处，永远怀揣着灵光激流的情致，作乐沧波舟流落的客人，好多年漂泊在外，看到秋天的红徐观看云涛，好像是天险般壮丽，望着汹涌的大海，令人发愁，路途遥远，太阳就要下山了，年事已高，望着奔流向东的河水，更加令人惆怅，何必去敬仰那些圣贤，去世后还要归于蓬莱仙山，还不如在五湖上荡舟游玩。

　　越中秋怀赏析：

　　李白的作品一般而言都十分洒脱脱俗，譬如“清水出芙蓉，天然去雕饰”。在这首诗中，作者一气呵成，从景观描写入手写起：“ 越水绕碧山，周回数千里。乃是天镜中，分明画相似。“表达出作者对山之爱，水之恋。同时也描绘出山水如画，山壮阔，水清碧。

　　”爱此从冥搜，永怀临湍游。“表达出作者出游畅快心情，冥搜、湍游虽为生僻典故，但完全不影响文章清丽，脱俗。而‘一为沧波客，十见红蕖秋”则有景入情，表达出作者在外漂泊之苦，自哀自怜。

　　“观涛壮天险，望海令人愁。路遐迫西照，岁晚悲东流。”再次以情入景，写出山水险要，借喻世事无常，人生之艰辛。而作者也由此看到了晚霞夕照，徒感悲伤。

　　末句收尾，“何必探禹穴，逝将归蓬丘。不然五湖上，亦可乘扁舟。”作者在叹息之余，自我宽慰，寄情遇扁舟之上，放浪于五湖之中。

　　李白，是唐朝作诗之典范，但无人能模仿，正因为他看景之宽，入情之深，出世之洒脱。此诗可见一斑。

　　李白的乐府、歌行及绝句成就为最高。其歌行，完全打破诗歌创作的一切固有格式，空无依傍，笔法多端，达到了任随性之而变幻莫测、摇曳多姿的神奇境界。李白的绝句自然明快，飘逸潇洒，能以简洁明快的语言表达出无尽的情思。在盛唐诗人中，王维、孟浩然长于五绝，王昌龄等七绝写得很好，兼长五绝与七绝而且同臻极境的，只有李白一人。

　　李白的诗雄奇飘逸，艺术成就极高。他讴歌祖国山河与美丽的自然风光，风格雄奇奔放，俊逸清新，富有浪漫主义精神，达到了内容与艺术的统一。他被贺知章称为“谪仙人”，其诗大多为描写山水和抒发内心的情感为主。李白的诗具有“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”的艺术魅力，这也是他的诗歌中最鲜明的艺术特色。李白的诗富于自我表现的主观抒情色彩十分浓烈，感情的表达具有一种排山倒海、一泻千里的气势。他与杜甫并称为“大李杜”，（李商隐与杜牧并称为“小李杜”）。

　　李白诗中常将想象、夸张、比喻、拟人等手法综合运用，从而造成神奇异彩、瑰丽动人的意境，这就是李白的浪漫主义诗作给人以豪迈奔放、飘逸若仙的原因所在。

　　李白的诗歌对后代产生了极为深远的影响。中唐的韩愈、孟郊、李贺，宋代的苏轼、陆游、辛弃疾，明清的高启、杨慎、龚自珍等著名诗人，都受到李白诗歌的巨大影响。

　　李白生活在盛唐时期，他性格豪迈，热爱祖国山河，游踪遍及南北各地，写出大量赞美名山大川的壮丽诗篇。他的诗，既豪迈奔放，又清新飘逸，而且想象丰富，意境奇妙，语言轻快，人们称他为“诗仙”。李白的诗歌不仅具有典型的浪漫主义精神，而且从形象塑造、素材摄取、到体裁选择和各种艺术手法的运用，无不具有典型的浪漫主义艺术特征。

　　李白成功地在中塑造自我，强烈地表现自我，突出抒情主人公的独特个性，因而他的诗歌具有鲜明的浪漫主义特色。他喜欢采用雄奇的形象表现自我，在诗中毫不掩饰、也不加节制地抒发感情，表现他的喜怒哀乐。对权豪势要，他“手持一枝菊，调笑二千石”（《醉后寄崔侍御》二首之一）；看到劳动人民艰辛劳作时，他“心摧泪如雨”。当社稷倾覆、民生涂炭时，他“过江誓流水，志在清中原。拔剑击前柱，悲歌难重论”（《南奔书怀》），那样慷慨激昂；与朋友开怀畅饮时，“两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来”（《山中与幽人对酌》），又是那样天真直率。总之，他的诗活脱脱地表现了他豪放不羁的性格和倜（俶）傥不群的形象。

　　豪放是李白诗歌的主要特征。除了思想性格才情遭际诸因素外，李白诗歌采用的艺术表现手法和体裁结构也是形成他豪放飘逸风格的重要原因。善于凭借想象，以主观现客观是李白诗歌浪漫主义艺术手法的重要特征。几乎篇篇有想象，甚至有的通篇运用多种多样的想象。现实事物、自然景观、神话传说、历史典故、梦中幻境，无不成为他想象的媒介。常借助想象，超越时空，将现实与梦境、仙境，把自然界与人类社会交织一起，再现客观现实。他笔下的形象不是客观现实的直接反映，而是其内心主观世界的外化，艺术的真实。

　　李白诗歌的浪漫主义艺术手法之一是把拟人与比喻巧妙地结合起来，移情于物，将物比人。