李白商山四皓拼音版注音、翻译、赏析

　　商山四皓拼音版注音：

　　bái fà sì lǎo rén ， áng cáng nán shān cè 。

　　白发四老人，昂藏南山侧。

　　yǎn wò sōng xuě jiān ， míng yì bù kě shí 。

　　偃卧松雪间，冥翳不可识。

　　yún chuāng fú qīng ǎi ， shí bì héng cuì sè 。

　　云窗拂青霭，石壁横翠色。

　　lóng hǔ fāng zhàn zhēng ， yú yān zì xiū xī 。

　　龙虎方战争，于焉自休息。

　　qín rén shī jīn jìng ， hàn zǔ shēng zǐ jí 。

　　秦人失金镜，汉祖升紫极。

　　yīn hóng zhuó tài yáng ， qián xīng suí lún nì 。

　　阴虹浊太阳，前星遂沦匿。

　　yī xíng zuǒ míng shèng ， shū qǐ shēng yǔ yì 。

　　一行佐明圣，倏起生羽翼。

　　gōng chéng shēn bù jū ， shū juǎn zài xiōng yì 。

　　功成身不居，舒卷在胸臆。

　　yǎo míng hé yuán huà ， máng mèi xìn nán cè 。

　　窅冥合元化，茫昧信难测。

　　fēi shēng sài tiān qú ， wàn gǔ yǎng yí zé 。

　　飞声塞天衢，万古仰遗则。

　　商山四皓翻译：

　　这是四个白发苍苍的老人，他们傲世隐居在南山之中。

　　高卧在松雪深处，深深隐藏的身世，世人不了解他们的真情。

　　他们的住所窗外弥漫着青霭，石壁上映着松间的翠色青青。

　　楚汉似龙虎相斗，正在战争不息，四个老人则躲在这里避世养生。

　　秦始皇失去了贤明的政治，汉高祖夺得天下，坐上了紫极宫。

　　吕后像阴虹一样遮住了太阳，太子也被影响得险被高祖除名。

　　四人此时一起出来辅佐明主，使太子忽然羽翼长成。

　　功成不居功，自有云水舒卷在胸中。

　　他们的深意高情与造化相合，这一深意确实渺茫难明。

　　四皓的名声飞扬，传遍朝廷，也使世人万古景仰他们的遗踪。

　　商山四皓赏析：

　　这首诗着重从气节、风范方面赞颂了“四皓”豪迈、昂藏、超凡脱俗的性格特质。全诗可分为三部分，从开头到“于焉自休息”为第一部分；从“秦人失金镜”到“舒卷在胸臆”为第二部分；最后为第三部分。

　　在第一部分，诗人以庄严、肃穆的色调，为读者绘画了一幅高士隐居图。巍巍的终南山林木葱秀、景色怡人，明月松间照，清泉石上流。青色的云霭轻拂着简易的小窗，醉人的翠色布满深幽的崖壁，这里无丝竹之乱耳，无案牍之劳形，远离喧嚣的尘世，远离残酷的征伐。四位白发苍苍的老翁时而像幼童一样天真无邪地嬉笑打闹，时而为一种不知名的山草野菜争论不休，时而举棋对弈，时而偃卧在松雪间。任凭天下龙争虎斗天昏地暗，他们在幽深静谧的大山中悠然自得，怡然自乐。那昂藏的气势让人分辨不出他们到底是人，还是神仙。这一部分笔调凝重，形象色彩鲜明，是全诗最精彩的部分。

　　第二部分是全诗的中心内容，叙述了商山四皓出山入朝辅佐太子刘盈的事。诗人直抒胸臆，赞颂了“四皓”功成不居、豁达大度的品格。

　　第三部分，即最后四句，是诗人针对“四皓”超凡脱俗的品格和风范的感叹语，抒发了诗人敬仰与钦佩之情。

　　此诗写秦末汉初四皓的功勋，赞扬他们功成身退的做法，这种一言而干卿士、功成飘然离去的用世态度，也是李白未至长安之前政治抱负的写照。