拟古十二首其一拼音版注音、翻译、赏析（李白）

　　qīng tiān hé lì lì ， míng xīng rú bái shí 。

　　青天何历历，明星如白石。

　　huáng gū yǔ zhī nǚ ， xiāng qù bù yíng chǐ 。

　　黄姑与织女，相去不盈尺。

　　yín hé wú què qiáo ， fēi shí jiāng ān shì 。

　　银河无鹊桥，非时将安适。

　　guī rén lǐ wán sù ， yóu zǐ bēi xíng yì 。

　　闺人理纨素，游子悲行役。

　　píng bīng zhī dōng hán ， shuāng lù qī yuǎn kè 。

　　瓶冰知冬寒，霜露欺远客。

　　kè sì qiū yè fēi ， piāo yáo bù yán guī 。

　　客似秋叶飞，飘摇不言归。

　　bié hòu luó dài cháng ， chóu kuān qù shí yī 。

　　别後罗带长，愁宽去时衣。

　　chéng yuè tuō xiāo mèng ， yīn zhī jì jīn huī 。

　　乘月托宵梦，因之寄金徽。

　　全文翻译：

　　浩瀚的夜空，群星闪耀。黄姑织女，咫尺之内，银河之上无喜鹊，不是七夕，可如何渡桥？闺妇织锦于屋内，游子悲叹在行道。瓶水结冰可见冬寒，远行的游子身受严霜凄寒之苦。游子如同风中的秋叶，飘向四方，无处可归。分别后，人因忧愁瘦损，罗带日长，衣裳渐宽。趁着月色托之魂梦，把我的思念传到边关。

　　全文赏析：

　　李白常将想象、夸张的手法综合使用，从而造成神奇异彩的意境。《拟古十二首》其三的前四句就是运用丰富的想象与夸张的手法，极言人们自古就试图要用超长的绳子系日，要用堆到接天高度的黄金买光阴。虽然是极度的夸张和惊人的幻想，让人感到的却是高度的真实，引读者共鸣，感受到诗人不绝的忧思和万古的愁绪，体现出李白想象丰富，夸张豪放的写作风格。

　　“提壶莫辞贫。取酒会四邻”表达了诗人不慕荣华富贵，安贫乐道、率性洒脱的生活态度。他乐观自信，放纵不羁，以酒会友，把饮酒之乐看得高于一切的生活态度。

　　“未若醉中真”一句中“真”字，体现了作者在醉酒之后，可以感受到无拘无束的自由，获得精神的解放，此时可以酣畅淋漓地散尽心中的抑郁、孤愤，可以抛却尘世的一切羁绊，超越现实社会，活出一个真实的自我。