夜起拼音版注音、翻译、赏析（黄遵宪）

　　夜起拼音版注音：

　　qiān shēng yán tiě bǎi lín líng ， yǔ héng fēng kuáng zàn yī tíng 。

　　千声檐铁百淋铃，雨横风狂暂一停。

　　zhèng wàng jī míng tiān xià bái ， yòu jīng é jī hǎi dōng qīng 。

　　正望鸡鸣天下白，又惊鹅击海东青。

　　chén yīn yē yē hé duō rì ， cán yuè huī huī shàng jǐ xīng 。

　　沉阴噎噎何多日，残月晖晖尚几星。

　　dǒu shì cāng máng wú dú lì ， wàn jiā hān shuì jǐ rén xǐng ？

　　斗室苍茫吾独立，万家酣睡几人醒？

　　夜起翻译：

　　风声雨声一直不断，只是狂风暴雨暂停一时。

　　正指望鸡鸣天亮时局好转，可使人震惊的是帝俄竟侵占中国东北。

　　阴暗的日子为什么这样多，残月明亮还有几颗星星。

　　我独自站在狭小的住室里望着迷茫的夜晚，在许多酣睡的人家里又有几人觉醒。

　　夜起赏析：

　　首联，概写国家形势。自鸦片战争以来，帝国主义不断侵占中国。整个国家是在风风雨雨中度过的。从中日甲午战争后，国内没有发生大战争，像狂风暴雨一样的战事暂停一时。

　　颔联，写帝俄侵占中国东北。正当国家变法维新，时局如鸡鸣天亮有所好转时，不料，帝国主义竟发动八国联军之役，更令人震惊的是帝俄又侵占中国东北。

　　颈联，写国势危急。面对帝国主义的侵略，诗人感叹“阴暗的日子何其多”。尽管有明月、星星，也只是残月、疏星。清廷腐败，国力不强，战争乌云弥漫，人民灾难深重。

　　尾联，抒发诗人忧国忧民之情。诗人独自一人站在狭小的住室里，面对苍茫夜色，心中产生无限感慨。国家处于生死存亡的关头，许多人都在酣梦之中，又有几个人在觉醒。诗人对国事无限忧虑，愁思万千。

　　此诗描写了帝国主义对中国的侵略，反映了清王朝政治的黑暗与腐朽，表现了诗人对国事的无限忧虑。国家忧患之际，诗人忧心国事，深夜难眠，诗中借自然景象的描写和环境的渲染，触景生情。篇末照应诗题，既总括全诗，又深化主题。

　　《夜起》是清末诗人黄遵宪创作的一首七言律诗，是诗人听闻沙俄出兵东北攻陷沈阳后的抒怀之作。诗中对沙俄帝国主义的野蛮侵略、清政府的畏敌卖国，表示了痛恨；诗中诗人雨夜不寐、独立苍茫的情景，表现了诗人沉重的心情和深沉的爱国主义感情。全诗抒情委婉含蓄，深沉抑郁。

　　黄遵宪（1848年4月27日——1905年3月28日），汉族，字公度，别署人境庐主人、观日道人、东海公、法时尚任斋主人、水苍雁红馆主人、布袋和尚、公之它、拜鹃人， [1]  出生于广东嘉应州，清朝著名爱国诗人，外交家、思想家、政治家、改革家、教育家、文学家、史学家、民俗学家，中国近代杰出的爱国者、维新志士、中日友好的先驱使者。

　　1876年中举人，历任驻日本公使馆参赞、美国旧金山总领事、驻英国参赞、新加坡兼马六甲总领事等职，戊戌变法期间署湖南按察使，助湖南巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》、《己亥杂诗》、《己亥续怀人诗》、《朝鲜策略》、《治法》、《人境庐集外诗辑》、《黄遵宪与日本友人笔谈遗稿》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”、“近世诗界三杰”之冠。