咏雪拼音版注音、翻译、赏析（张打油）

　　咏雪拼音版注音：

　　jiāng shàng yī lǒng tǒng ， jǐng shàng hēi kū lóng 。

　　江上一笼统，井上黑窟窿。

　　huáng gǒu shēn shàng bái ， bái gǒu shēn shàng zhǒng 。

　　黄狗身上白，白狗身上肿。

　　咏雪翻译：

　　大雪把整个江山染成了一片白色，只有屋前的那口井成了一个黑窟窿。

　　在雪中追逐的黄狗和白狗，黄狗身上染成一片雪白，而那只白狗身上堆起了雪，似乎变得肿了起来。

　　咏雪赏析：

　　首句写大雪覆盖下一片白茫茫的景象，人看雪景，视野模糊，在白茫茫一片之中，只见井口开了一个“黑窟窿”。江山极大，井口极小，首行两句，以江山之白对照井口之黑，看似“荒谬”，对照却极鲜明。三四两句写黄狗与白狗在下雪时候的变化，更是具体生动，别饶“奇趣”。

　　全诗观察独特、比喻恰当、形象鲜明、表达准确，虽通篇没有一个“雪”字，雪的形象却跃然纸上。

　　有一年冬天，下了一场鹅毛大雪，漫山遍野，一片雪白。和张打油同村的老百姓见如此好雪，十分高兴，他们纷纷来到张打油家中，要他以“咏雪”为题作诗。张打油见左邻右舍冒雪而来，心中非常高兴。他望着漫天飞舞的雪花和奇异的雪景，取来纸砚笔墨，凝神沉思起来。这时，村上的一只黄狗和一只白狗追逐而来。他见景生情，挥毫写成这一首诗。

　　中唐时代，有一位姓张名打油的人，他就爱作这样的诗，在以诗赋取士的唐朝，他的诗确是“别树一帜”，引人“注目”。

　　如他的“咏雪”就颇有名：“江山一笼统，井上黑窟窿，黄狗身上白，白狗身上肿。

　　“咏雪”通篇无一个雪字，看来这位张打油作诗时是动过一番脑筋的。