阳春曲·赠海棠拼音版注音、翻译、赏析（徐再思）

　　阳春曲·赠海棠拼音版注音：

　　yù huán mèng duàn fēng liú shì ， yín zhú gē chéng fù guì cí 。

　　玉环梦断风流事，银烛歌成富贵词。

　　dōng fēng yī shù yù yān zhī ， shuāng yàn zi 。

　　东风一树玉胭脂，双燕子。

　　céng jiàn zhèng kāi shí 。

　　曾见正开时。

　　阳春曲·赠海棠翻译：

　　杨玉环和明皇的风流韵事已经像幻梦般逝去，但是当年在银烛光下太白歌颂海棠花的富贵词却与世长留。在东风吹拂下绽开，好像一树白玉和胭脂。一双双欢飞的燕子，曾经亲眼看到花开时的芳姿。

　　阳春曲·赠海棠赏析：

　　这是一首描写海棠艳丽姿容的小令：正如杨玉环梦尽的风流韵事，亦如诗人写下“故烧高烛”的富贵之词，春风吹来满树都是玉石一样的胭脂。一双双燕子飞来飞去，曾经目睹过你盛开的芳姿。在这首作品中，直接咏唱海棠的只有“东风一树玉胭脂”一句，余则是相关的历史故事与文学作品。还有把燕子拟人化从而对海棠盛开的见证，可谓蕴蓄丰赡，开阖自古口。

　　徐再思(约1280——1330)，字德可，号甜斋（有的资料中其号为“甜齐”），浙江嘉兴人，元代著名散曲作家，生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令100余首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。

　　徐再思（约1280——1330），字德可，号甜斋，浙江嘉兴人，生平事迹不详。钟嗣成曹本《录鬼簿》言其“好食甘饴，故号甜斋。有乐府行于世。其子善长颇能继其家声”。天一阁本《录鬼簿》，除包括上述内容外，还记载他做过“嘉兴路吏”，且“为人聪敏秀丽”、“交游高上文章士。习经书，看鉴史”等。这些都说明他在仕途上虽仅止于地位不高的吏职，但却是一位很有才名的文人。其生卒年月很难确定。《录鬼簿》把他列为“方今才人相知者”一类，并说他“与小山同时”。张小山生活在元末，据此推算，其生年应在一二八○年以后。他的散曲〔双调·蟾宫曲〕《钱子云赴都》有“今日阳关，明日秦淮”句，既云“赴都”，又点明“秦淮”，很可能已是明初。其卒年疑在一三五○年以后。他一生的活动足迹似乎没有离开过江浙一带。清·褚人获《坚瓠集·丁集》说他“旅寄江湖，十年不归”。他的〔双调·水仙子〕《夜雨》“枕上十年事，江南二老忧”，及〔双调·蟾宫曲〕《西湖》“十年不到湖山，齐楚秦燕，皓首苍颜”等句，均可证实他确曾在外飘泊达十年之久。其作品大量是《吴江八景》、《苕溪》、《甘露怀古》等内容。他离开家乡，在太湖一带飘泊，则是完全可以肯定的。