诉衷情·冷落绣衾谁与伴拼音版注音、翻译、赏析（纳兰性德）

　　诉衷情·冷落绣衾谁与伴拼音版注音：

　　lěng luò xiù qīn shuí yǔ bàn ？ yǐ xiāng gōu 。

　　冷落绣衾谁与伴？倚香篝。

　　chūn shuì qǐ ， xié rì zhào shū tóu 。

　　春睡起，斜日照梳头。

　　yù xiě liǎng méi chóu ， xiū xiū 。

　　欲写两眉愁，休休。

　　yuǎn shān cán cuì shōu ， mò dēng lóu 。

　　远山残翠收，莫登楼。

　　诉衷情·冷落绣衾谁与伴翻译：

　　华美艳丽的绣衾衣裳，却遭受冷落，无人来看，依靠熏笼睡去。春睡乍起，醒来已是黄昏时期，发髻蓬乱，便在傍晚的斜阳下梳头理妆。但对着镜子想要描画双眉时，看到镜中的自己满面愁容，眉头紧锁，还是算了吧。远处山峰的翠色在夕阳中渐渐黯淡下去，不要去登高楼凭眺。

　　诉衷情·冷落绣衾谁与伴赏析：

　　“冷落绣衾谁与伴？”首句发问其实也是设问，自问自答。因无人相伴，看那绣衾衣裳，就算华美艳丽，也只让人觉得了无思绪。因为无人相伴，此情此景自然易解了。

　　后两句“倚香篝。春睡起，斜日照梳头”。香篝本是古代室内焚香所用的熏笼。一般来说，古代官官人家，或者大家闺秀闺房中才有能力燃此香笼，因此，倚香篝则再次点到此女子的身份。

　　“春睡起， 斜日照梳头”则点到时间，初日迟迟，已经倾斜到满屋子，“睡起晚梳头”，毫无心绪。一副慵懒形象跃然纸上。如果在此处还描写到女子动态特征呈现慵懒姿态的话，“欲写”二句则把这种慵懒之态又向前推进一步，说那女子本想画眉，却看到自己双眉愁锁，算了还是不描了，描来也无人去看。“休休” 则是这种心语的集中体现。

　　此处“远山残翠收”是实景虚写之笔。景色已经极熟悉，不必登楼就已知晓，想那断肠处自然是不宜多去的。

　　这首词对离人思绪的描写笔触细腻，情调凄婉，清丽自然，看似平淡，实则蕴藉有致，是纳兰小令中的优秀之作。