感事(秋瑾)拼音版注音+翻译+赏析

　　感事(秋瑾)拼音版注音：

　　jìng yǒu wēi cháo yàn ， yīng lián gù guó tuó 。

　　竟有危巢燕，应怜故国驼。

　　dōng qīn yōu wèi yǐ ， xī wàng jì rú hé ？

　　东侵忧未已，西望计如何？

　　rú shì sī tóu bǐ ， guī rén yù fù gē 。

　　儒士思投笔，闺人欲负戈。

　　shuí wéi jì shí yàn ， xiāng yǔ wǎn tuí bō ？

　　谁为济时彦，相与挽颓波？

　　感事(秋瑾)翻译：

　　竟有居住在即将倾覆的燕巢之中的燕子，应叫人哀怜将见到祖国的沦亡了！

　　对东方的日本帝国主义的侵略我们还没有忧愁完，西方的帝国主义又来侵略，我们有什么好办法对付呢？

　　读书人准备投笔从戎，妇女们将要扛起武器拯救国家危亡。

　　谁是那拯救国家危急时局的豪杰，和我一同挽回这既倒的局势。

　　感事(秋瑾)赏析：

　　首联连用了两个典故：“危巢燕”和“故国驼”。官门的铜驼四周长满了荆棘，可见是江山易改，社稷倾废。但秋瑾在此写“应怜故国驼”，大概还是只担心国家将亡。

　　此联两个虚词用得工整且巧妙。“竟有” 二字，将诗人急切的心情表达得淋漓尽致。国家的局势已经如此不堪了，国人竟然还象筑巢危屋的燕子那样浑浑噩墨、怡然自得。诗人恨不能大声疾呼以警世人猛醒，这“竟有”二字可谓震聋发聩。与“应怜”则是浑然天成的妙对。国家就要变成一片废墟了，还不堪怜吗？还不应怜吗？“竟有”是呐喊，是登高疾呼；“应怜”则是沉吟，是潸然泪下。

　　颔联两句点明诗人如此疾呼的缘由，是因为祖国面临着东西方帝国主义的入侵和瓜分。中日甲午战争爆发时，诗人只有十八、九岁，就已经开始为国事而忧，“绿蛾蹙损因国家。”（《赠曾彼石》）到诗人写《感事》，又经历了八国联军的掠夺烧杀。同年稍早，诗人写《杞人忧》：“幽燕烽火几时收，闻道中洋战未休。捺室空怀忧国报，难将巾帼易兜鍪。”用战国时代鲁国漆室邑的一个未嫁女子因为“鲁君老，太子幼”而倚柱叹息的故事，表达愤恨身为女子不能驰骋疆场为国效力的遗憾。此诗中的“东侵”“西望”既是实写日本和八国联军的入侵，又可看作是泛指帝国主义从四面八方蚕食中华神州。

　　诗人在颈联中明确表达了国家兴亡，匹夫有责的同仇敌忾之气概。你看书生渴望投笔从戎，妇女也准备拿起武器。侨士投笔，让我们联想起东汉班超的故事。在这里，诗人固然写出中国人民不甘屈辱的反抗精神，又何尝不是在抒发自己的报国之志！

　　尾联两句的那一问“谁为济时彦，相与挽颓波。”唐朝韩愈《进学解》有“回狂澜于既倒”之句，秋瑾写“挽颓波”，也是力挽狂澜拯教祖国的意思。“谁为济时彦 ”这一问，又照应了开首的“竟有危巢燕”一句。正因为有这么多“危巢燕”似的昏睡的国民，才会有诗人这痛心疾首的一问。秋瑾早年，因为志向远大，襟怀不俗，难免常有曲高和寡之感，“但恐所好殊， 不遇知音赏！”（《咏攀》）“却怜同调少，感此泪痕多。”（《思亲兼柬大兄丙申作二章》）结婚后，丈夫又是个趋利世俗之人，更难免悲叹“可怜谢道韫，不嫁鲍参军。”（《谢道锡》）但从《感事》这首诗之后，诗人所表达的对同调的渴望，乃是寻求志同道合的战友，而不仅仅是“若无子期耳，总负伯牙心”（《咏琴志感》）那种个人心灵的契合。