纸帐诗的意思（拼音版注音、翻译、赏析）

　　纸帐诗拼音版注音：

　　bù fàn tiáo sī bù shè jī ， xì róu shuāng chǔ jìng xiāng yí 。

　　不犯条丝不涉机，细揉霜楮净相宜。

　　bàn xuān qiū yuè nán fēn yè ， yī tà hán yún wèi sàn shí 。

　　半轩秋月难分夜，一榻寒云未散时。

　　shuì qù hào rán wàng hùn dùn ， zuò lái xū bái chēng wú wéi 。

　　睡去浩然忘混沌，坐来虚白称无为。

　　mián mián bù xǔ xiān chén rù ， rèn rǔ fēng cóng bā fāng chuī 。

　　绵绵不许纤尘入，任汝风从八方吹。

　　纸帐诗翻译：

　　不用一条棉丝也不用织布机，细细揉搓白纸只要洁净相宜。

　　半轩秋月分不出是白天黑夜，寒云尚未散尽还在榻上凝集。

　　睡去后昏沉沉忘记整个世界，坐起来满室白晃晃可谓无为。

　　四周绵密不让一丝灰尘进入，任凭狂风四面八方猛吹不止。

　　纸帐诗赏析：

　　这是一首咏叹纸帐的诗歌。纸帐是用纸制成的，不用棉布，也不用纺织，只要洁净就可以了，一、二句诗看上去是写纸帐，实际上是在讲述修禅的奥秘。参禅如同制纸帐一样，只要心净，用不着雕琢、修饰，万法随缘，一切顺其自然。纸帐是僧入夜间所用之物，所以接下来三、四、五、六四句诗，作者都是写自己夜间纸帐中的修行生活。秋月当空，寒云未散，作者在纸帐中，困了便沉沉睡去，醒了便起身打坐，过着闲适自在的修禅生活，他在这种生活环境中达到了“浩然忘混沌”的无我之境、“虚自称无为”的无为之境，诸法无我，无情无欲，世界一片虚空静寂。作者的禅心已定，所以，即便是风吹雨打，也不会动心，任何灰尘都被纸帐挡在外面，所有的情欲杂念也进不了作者虚寂的心灵。全诗以纸帐比喻修禅，十分贴切生动。

　　《纸帐诗》是持禅师创作的一首七言律诗，创作年代不详。这是一首咏叹纸帐的诗歌。纸帐是用纸制成的，不用棉布，也不用纺织，只要洁净就可以了，一、二句诗看上去是写纸帐，实际上是在讲述修禅的奥秘。参禅如同制纸帐一样，只要心净，用不着雕琢、修饰，万法随缘，一切顺其自然。