咏白海棠拼音版注音、翻译、赏析（曹雪芹+贾探春）

　　咏白海棠拼音版注音：

　　xié yáng hán cǎo dài chóng mén ， tái cuì yíng pū yǔ hòu pén 。

　　斜阳寒草带重门，苔翠盈铺雨后盆。

　　yù shì jīng shén nán bǐ jié ， xuě wéi jī gǔ yì xiāo hún 。

　　玉是精神难比洁，雪为肌骨易销魂。

　　fāng xīn yī diǎn jiāo wú lì ， qiàn yǐng sān gēng yuè yǒu hén 。

　　芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。

　　mò wèi gǎo xiān néng yǔ huà ， duō qíng bàn wǒ yǒng huáng hūn 。

　　莫谓缟仙能羽化，多情伴我咏黄昏。

　　咏白海棠翻译：

　　夕阳照着秋草连接着层层的院门，苔藓青翠长满了雨水淋过的花盆。

　　白玉的品格难比海棠的纯洁，那雪般的肌骨更能陶情醉人。

　　点点花蕊芳香娇嫩好象不胜风力，夜深明月下还留着她俏丽的影痕。

　　不要说白衣仙女得道成仙飞天去，白海棠多情地陪伴我吟咏到黄昏。

　　咏白海棠赏析：

　　这首诗节奏明快，气韵生动，感情较为直白。诗的首联交待了季节、场景。开头的“斜阳”二字，与诗尾的“黄昏”二字遥相呼应，定下了全篇萧瑟、感伤的基调。“寒草”点明季节是在秋天。“苔翠盈铺”形容年深月久，生长海棠的花盆表面已经布满了青苔。而一番新雨的洗刷，使景色在焕然一新的同时，又多了几分凄凉，为写海棠之“白”作了铺垫。总的来看，这一联描写由远及近，由大到小，从“斜阳寒草”写到“重门”，再对生长海棠的花盆加以细致描写，虽然没有直接描写海棠，但海棠已经呼之欲出了。同时，这一联也暗示出贾府这个大家族已经日薄西山的命运。

　　颔联写海棠之白，以白玉、冰雪比喻花的颜色的素白和品格的纯洁。它的精神如玉，但是用玉来形容仍嫌不足，难以比拟其高洁；它的肌骨如雪，使人迷恋陶醉。这其实是探春的自我写照。生长在日趋没落的家族中，探春依然不屈不挠，极想有一番作为。

　　颈联用比喻，透过环境，写出花的娇美无力的身姿和月下映出的丽影，写出了海棠之柔。海棠虽然生机勃勃，但是终究娇柔无力，它那下垂的细小花蕊仿佛正在叹息。那美丽的身姿在深夜的月光中，投下心事重重的阴影。这一联暗含着探春的伤感。探春身为女儿之身，无力扭转家族的命运，只能在暗中担忧。

　　尾联中，是说但得白海棠多情相伴，就不必理会飞升远去的事了，“多情”的海棠与忧患的诗人（贾探春）融为一体。“缟仙”是将海棠形容为白衣仙子，它本有羽化成仙的可能，却不愿离去，而是留下来倍伴在黄昏中吟咏的诗人。探春后来远嫁异乡，虽然生活还算不错，但却难以割断对故乡亲人的牵挂，心中满怀悲苦。这是后话，探春不可能预先知晓。而曹雪芹以一个过来人的身份创作《红楼梦》，不断在诗词中暗示人物后来的命运，则具有设置悬念和引导读者的功能。