西施·自从回步百花桥拼音版注音、翻译、赏析（柳永）

　　西施·自从回步百花桥拼音版注音：

　　zì cóng huí bù bǎi huā qiáo 。 biàn dú chǔ qīng xiāo 。

　　自从回步百花桥。便独处清宵。

　　fèng qīn yuān zhěn ， hé shì děng xián pāo 。

　　凤衾鸳枕，何事等闲抛。

　　zòng yǒu yú xiāng ， yě sì láng ēn ài ， xiàng rì yè qián xiāo 。

　　纵有馀香，也似郎恩爱，向日夜潜消。

　　kǒng yī bù xìn fāng róng gǎi ， jiāng qiáo cuì 、 xiě shuāng xiāo 。

　　恐伊不信芳容改，将憔悴、写霜绡。

　　gèng píng jǐn zì ， zì zì shuō qíng liáo 。

　　更凭锦字，字字说情憀。

　　yào shí chóu cháng ， dàn kàn dīng xiāng shù ， jiàn jié jìn chūn shāo 。

　　要识愁肠，但看丁香树，渐结尽春梢。

　　西施·自从回步百花桥翻译：

　　自从与丈夫分别之后，一直是独自一人度过清净的夜晚。以前幸福的记忆，为何随便抛弃。纵然有丈夫的体香尚留在衣服上，就像郎留下的恩爱一样，奈何随着时间的消逝，这些也不知不觉消失了。

　　怕你不相信离别后昔日的漂亮容颜已经改变，将憔悴的样子画下来寄给你。更希望凭借寄给你的书信，让你看到字里行间的悲思之情。要知愁肠愁多少，请看丁香树，渐渐结满了丁香结。

　　西施·自从回步百花桥赏析：

　　此词写闺中相思之情。词上片开首即用“百花桥”典，以元彻、柳实离开后，“便独处清宵”为喻，别开生面。女主人公因为与情郎分别，在寂寞无奈中日日夜夜思念情郎、消磨时光。“凤衾鸳枕”二句写女主人公独守空闺，又加以反问语，其情之切由此可见一斑。“纵有”三句作先退一步想而后又进一层，写女主人公与情郎纵然“恩爱”，但就像“馀香”一般，开始能够留于衣物之上，时间一久，也在不知不觉中消逝了。虽抒相思，而相思之中又含声声哀怨，尽被词人以活脱脱的女子之口写出，逼真生动。

　　下片写女主人公的心理活动。“恐伊”二句为执着语，也是痴情语，与武则天《如意娘》一诗有异曲同工之妙。女主人公因为思念而日渐憔悴，却又害怕情郎“不信芳容改”，于是决定“将憔悴、写霜绡”。可是如果细细品来，这“不信”又似女主人公谴责情郎的薄情寡信之语。“更凭锦字”二句呼应下片开头一句，写女主人公寄书信于情郎，希望能够凭借书信，述说自己的“情憀”。最后三句：“要识愁肠，但看丁香树，渐结尽春梢。”化用李商隐《代赠二首》诗“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”之句，以喻结情，形象生动，极有韵味。

　　这是一首描写一位佳丽与情郎在百花桥离别后，便日夜独守空房思念郎君的无尽愁绪的词。这不是一般的“怨妇”词，它有很明显的象征意义，折射了柳永的爱情世界。