寄赠薛涛拼音版注音、翻译、赏析（元稹）

　　寄赠薛涛拼音版注音：

　　jǐn jiāng huá nì é méi xiù ， huàn chū wén jūn yǔ xuē tāo 。

　　锦江滑腻蛾眉秀，幻出文君与薛涛。

　　yán yǔ qiǎo tōu yīng wǔ shé ， wén zhāng fēn dé fèng huáng máo 。

　　言语巧偷鹦鹉舌，文章分得凤凰毛。

　　fēn fēn cí kè duō tíng bǐ ， gè gè gōng qīng yù mèng dāo 。

　　纷纷辞客多停笔，个个公卿欲梦刀。

　　bié hòu xiāng sī gé yān shuǐ ， chāng pú huā fā wǔ yún gāo 。

　　别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高。

　　寄赠薛涛翻译：

　　锦江滑腻峨眉山秀丽，变幻出卓文君和薛涛这样的才女。

　　言语巧妙好像偷得了鹦鹉的舌头，文章华丽好像分得了凤凰的羽毛。

　　擅长文词的人都纷纷停下了自己的笔，公侯们个个想像王浚梦刀升迁那样离开那里，他们都自愧弗如。

　　分别后远隔烟水无限思念，这思念就像庭院里菖蒲花开那样盛，像天上祥云那样高。

　　寄赠薛涛赏析：

　　元稹以其艳诗和悼亡诗而闻名，但他的用情不一和对薛涛的始乱终弃，一直被后人诟病。而且，其妻韦氏去世当年，元稹便在江陵府纳妾，不少人认为他口是心非。此诗是元稹写给薛涛的回信，为表达离别之后的对薛涛思念之情。

　　诗作所云，单就作品内容而言，几乎全是对薛涛的赞美。“锦江滑腻峨嵋秀，幻出文君与薛涛”，说薛涛为山川名秀所生，同时又以卓文君类比。“滑腻”、“秀”等赞美之词，作者信手拈来，用词巧妙。接下来的两联则说其巧于言语，极具文才，擅长文词的人都纷纷搁笔，公侯们也都自愧弗如。而末二句“别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高”，可以看出还是寄寓了作者很深的缅怀之情的。“菖蒲花发五云高”，这是婉曲表示自己思慕薛涛，而又无由相会的惆怅心情。据说菖蒲花不易开，开则人以为祥。“菖蒲花”在此暗喻薛涛，所谓“菖蒲花发”，句面意思是说自己曾见过这种不易开的花，实际即说自己与薛涛曾有亲密交往。“五云高”即空望美人居处而不可及之。这句写得甚为含蓄。

　　此诗就思想性而言，无甚可取。不过是极赞薛涛人才、诗才及辞令之美，表示自己无由再会而怅然相恋之情。然全篇一气贯下，浑然成章，亦是才子佳人相赠的得意之笔。