菩萨蛮·隔花才歇廉纤雨拼音版注音、翻译、赏析（纳兰性德）

　　菩萨蛮·隔花才歇廉纤雨拼音版注音：

　　gé huā cái xiē lián xiān yǔ ， yī shēng tán zhǐ hún wú yǔ 。

　　隔花才歇廉纤雨，一声弹指混无语。

　　liáng yàn zì shuāng guī ， cháng tiáo mò mò chuí 。

　　梁燕自双归，长条脉脉垂。

　　xiǎo píng shān sè yuǎn ， zhuāng bó qiān huá qiǎn 。

　　小屏山色远，妆薄铅华浅。

　　dú zì lì yáo jiē ， tòu hán jīn lǚ xié 。

　　独自立瑶阶，透寒金缕鞋。

　　菩萨蛮·隔花才歇廉纤雨翻译：

　　波渺渺，柳依依。双蝶绣罗裙的女子，你与幸福，只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨，让你久坐闺中，辜负了美好的芳春。天晴的时候，双燕已归，柳枝低垂。娇嗔如你，一春弹泪话凄凉。寒夜到来，你掩上望归的门。默默地，朱粉不深匀，闲花春。想他的时候，你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸，粉泪已盈盈。

　　菩萨蛮·隔花才歇廉纤雨赏析：

　　此词是触眼前之景，怀旧日之情，表现了闺中女子伤春伤离的痛苦和不尽的深思。

　　上片第一句“隔花才歇廉纤雨”呈现了一幅这样的图景：一场绵绵细雨刚过，窗前那丛盛开的花，还点点滴滴地淌着雨水，颇有一种悲剧的情氛。后一句说“一声弹指浑无语”进一步点出缘由，原来是人生长怀别绪离苦，而生涯又如弹指一挥。

　　“梁燕自双归，长条脉脉垂”，纳兰这里用“梁燕”就有点曹雪芹的“梁间燕子太无情”的意思。其实并非燕子无情，而是所爱的那个人无情，不及燕子守信双双归来。这句点出了一二句中营造的情绪的缘由，对于人生的嗟叹，都是由于思念引起的。接着“长条脉脉垂”一句，用拟人手法渲染前面的情绪，好像连一条条柳丝也通人性，默默无语，为她伤感。

　　下片写景视点转换很频繁。“小屏山色远，妆薄铅华浅”，透过屏风，看向了窗外，看见远远的小山，呈现一派苍翠。然而似乎不忍卒观，马上又收回来，淡妆独立，独坐妆台。“独自立瑶阶，透寒金缕鞋”，然后又起行徘徊，徒然伤怀，独立瑶阶，寒气浸透金丝织就的鞋子。

　　纳兰性德的抒情很有特色，总是将美好的意象披上伤感的情绪，似乎是要在美中添加悲剧色彩，而且这种悲剧色彩往往十分浓郁。这首词中“浑无语”“独自立”“透寒”，很能体现这样的抒情特点。