蝶恋花·雨霰疏疏经泼火拼音版注音、翻译、赏析（苏轼）

　　蝶恋花·雨霰疏疏经泼火拼音版注音：

　　yǔ xiàn shū shū jīng pō huǒ 。 xiàng mò qiū qiān ， yóu wèi qīng míng guò 。

　　雨霰疏疏经泼火。巷陌秋千，犹未清明过。

　　xìng zǐ shāo tóu xiāng lěi pò 。 dàn hóng tuì bái yān zhī wò 。

　　杏子梢头香蕾破。淡红褪白胭脂涴。

　　kǔ bèi duō qíng xiāng zhé cuò 。 bìng xù yān yān ， hún sì nián shí gè 。

　　苦被多情相折挫。病绪厌厌，浑似年时个。

　　rào biàn huí láng huán dú zuò 。 yuè lóng yún àn chóng mén suǒ 。

　　绕遍回廊还独坐。月笼云暗重门锁。

　　小升初网（www.Xsc.cn）备注：厌厌读作yān yān（形容病态），而非yàn yàn（整齐茂盛貌）。

　　蝶恋花·雨霰疏疏经泼火翻译：

　　经历了一场桃花雨之后，又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到，街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放，淡红色的花脱掉而成白色的花，像被胭脂水粉浸染似的。

　　被对方多情带来的痛苦的折磨，精神不振，简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊，还各自独坐回廊，已是“月笼云暗重门锁”的深夜。

　　蝶恋花·雨霰疏疏经泼火赏析：

　　这首词是写苏轼与王弗的生活景象，寄托了词人对妻子深深的怀恋。

　　上片，回忆夫妻清明节前后美好生活情趣。“雨霰疏疏经泼火，巷陌秋千，犹未清明过”，写东坡观看王弗等妇女秋千游戏。“雨霰”，“泼火”点气候；“清明”点时间；“巷陌”点地址。这个秋千游戏，不免含有一丝春寒气息，十分宜人。同时还看到另一种景色，即“杏子梢头香蕾破，淡红褪白胭脂涴”所写的杏花绽蕾的景色。一个“香蓄”“破”开了，杏子由胭脂一淡红一白色，美丽极了。这是一段美好的回忆，值得深深留恋。

　　下片，回忆夫妻长年的多情苦恋。“苦被多情相折挫，病绪厌厌，浑似年时个”，写夫妻的多情。多情一苦一折挫一病绪，像链条一样，套住这对年轻的夫妻，情感“折挫”难熬煎，度日简直如度年。“绕遍回廊还独坐，月笼云暗重门锁”，写夫妻的苦恋，是通过一个典型的生活细节的刻画来完成的。“绕邀回廊”，荡气回肠；独坐长廊，春心荡漾；“月笼云暗重门锁”，宁静夜色绘遐想。这是一段深沉的回忆，丝思缕情尽在不言中。

　　全词运用回忆之笔，重现了东坡夫妻两次典型的生活情趣画面，将多情苦恋的夫妻形象描绘得淋漓尽致。多情变苦，苦恋成病，度日如年，是本词的中心题旨。