奔亡道中其一拼音版注音+翻译+赏析（李白）

　　奔亡道中其一拼音版注音：

　　sū wǔ tiān shān shàng ， tián héng hǎi dǎo biān 。

　　苏武天山上，田横海岛边。

　　wàn chóng guān sài duàn ， hé rì shì guī nián ？

　　万重关塞断，何日是归年？

　　奔亡道中其一翻译：

　　田横曾经逃亡到海岛上，苏武曾被放逐到荒无人烟的北边。

　　如今关塞重重，交通又被战火阻断，真不知哪一年才能返回自己的家园。

　　奔亡道中其一赏析：

　　用的是苏武和田横的故事。苏武是汉武帝派到匈奴去的使者，被匈奴扣留。在匈奴期间受尽折磨，但坚贞不屈，表现了崇高的民族气节，于是匈奴就把苏武流放到西伯利亚的贝加尔湖一带，让他去牧羊。田横是齐国君主田氏族人，与从兄田儋、兄田荣一起反秦。后来，韩信破齐，田横自立为齐王，归附彭越。彭越归汉后，田横就率领其宾客和部属伍佰人逃至海岛。后来刘邦先许以封侯安抚田横，未成，就威逼田横归汉。田横从大局出发，同意去洛阳议事，至洛阳附近三十里处自刎，以头献刘邦，刘邦以王礼葬田横。苏武后来归汉了，而李白什么时候能够回归长安呢？这是诗人所困惑的。当时，唐朝的守城将士战死的战死，投降的投降。李白像当年被困匈奴的苏武、被困海岛的田横一样，也被困在沦陷区内。他与妻子不得不换上胡人的衣装，趁着茫茫的月色，冒着生命危险奔赴长安。他奔走的方向与众多逃亡人的方向恰恰相反。诗人以苏武、田横自况，表现其不屈的气节。