秋莺翻译、赏析、拼音版注音（李煜）

　　秋莺拼音版注音：

　　cán yīng hé shì bù zhī qiū ， héng guò yōu lín shàng dú yóu 。

　　残莺何事不知秋，横过幽林尚独游。

　　lǎo shé bǎi bān qīng ěr tīng ， shēn huáng yī diǎn rù yān liú 。

　　老舌百般倾耳听，深黄一点入烟流。

　　qī chí bèi shì tóng bēi lǔ ， liú liàng rú shēng suì zài gōu 。

　　栖迟背世同悲鲁，浏亮如笙碎在缑。

　　mò gēng liú lián hǎo guī qù ， lù huá qī lěng liǎo huā chóu 。

　　莫更留连好归去，露华凄冷蓼花愁。

　　秋莺翻译：

　　黄莺啊，你为何不知道秋天的来临呢？横穿那幽暗的树林独自游乐。

　　老舌乌（鸟名）在旁边仔细聆听你的叫声，你的身影忽然化作一点深黄向烟中飞去。

　　你与我（作者）大概都是因为悲叹自己的驽钝才离开红尘人世，在这儿淹留的吧，

　　你明朗如笙的叫声碎落回响在缑山之上。哎，不要再停留了，早日归去吧，这时山间染露的繁华正冷，蓼花正愁呢。

　　秋莺赏析：

　　《秋莺》从诗的内容而看，当是李璟原册立的太子从寓鸩杀其叔父燕王景遂之后，李煜为逃避残酷的夺嗣而决定隐居时所作。这是一首感物诗，诗中所写是一只已经深秋而迟迟没有避寒南归的黄莺，作者由此而感慨生心，嗟叹秋莺的“浏亮”之音和鲁钝不谙节侯，并劝其南归，不要在此留连。这显系其自我的感伤。诗人以精当典故运用，白描衬托的巧妙结合，营构出一哀伤凄迷的气氛。这一气氛正说明李煜对残酷政治斗争的惧怕和对自己处境的担忧。