金陵望汉江翻译赏析、拼音版注音与阅读答案（李白）

　　金陵望汉江原文及拼音版注音：

　　hàn jiāng huí wàn lǐ ， pài zuò jiǔ lóng pán 。

　　汉江回万里，派作九龙盘。

　　héng kuì huò zhōng guó ， cuī wéi fēi xùn tuān 。

　　横溃豁中国，崔嵬飞迅湍。

　　liù dì lún wáng hòu ， sān wú bù zú guān 。

　　六帝沦亡后，三吴不足观。

　　wǒ jūn hùn qū yǔ ， chuí gǒng zhòng liú ān 。

　　我君混区宇，垂拱众流安。

　　jīn rì rèn gōng zǐ ， cāng làng bà diào gān 。

　　今日任公子，沧浪罢钓竿。

　　金陵望汉江全文翻译（译文）：

　　长江延绵曲折长达万里，分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢，泛滥于中国，波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后，三吴已没有了昔日之盛，无足称赏。我朝圣明之君统一天下，垂衣拱手无为而冶。今天的任公子，已无需沧海垂钓而罢竿了。

　　金陵望汉江赏析（鉴赏）：

　　这首诗以金陵为中心，写眺望长江远去的感想。全诗情景合一，寓比兴之意于写景之中。诗的前两句“汉水回万里，派作九龙盘。横溃豁中国，崔嵬飞迅湍。”都写出了长江下游万流横溃，直下东海，水势浩瀚，气势博大的特点，写出了远去的长江气势浩大，切中题旨，铺垫出一派雄壮气象。接着用江水泛滥造成的巨大影响和损失来写近古的国运不兴，为歌颂当下盛世蓄好气势。但诗的后四句“我君混区宇，垂拱众流安。今日任公子，沧浪罢钓竿。”并不是单纯而热烈地歌颂盛世，在一派祥和安宁之中，也透露出英雄无用武之地的淡淡悲哀。诗的感情深沉而表达稳妥，比喻以江水壮阔的气势与盛唐的国力相对应，贴切得体，从而自然又蕴含丰富地表达出盛世才子的惆怅。

　　在此诗中李白已对万里长江的风光作了一个全面的描绘：上游之秀丽，三峡之急险，中游之宏阔，下游之浩瀚，都有极生动之描写，可以说李白用他的生花妙笔，为读者绘制了一幅极其宏伟的万里长江风光图卷。这是其它任何诗人所作不到的。而其他诗人，由于局于经历所限，对长江的描绘也只能是一时一处、一鳞一爪的个别描写，虽然他们可能写得很精彩，而不可能对万里长江绘出全图。即使是有人像李白那样有游万里长江的经历，但也未必像李白对长江那样的钟情，或虽钟情而不善于诗。

　　李白漫游扬州时赋《秋日登扬州西灵塔》，称誉像教有“照迷方”之效。而《金陵望汉江》更值得关注，嘲笑东吴、东晋、宋、齐、梁、陈割据者依恃金陵钟山之险而称帝终归复亡的历史命运，同时盛赞李唐一统天下之伟绩。

　　金陵望汉江阅读答案（阅读理解题及答案）：

　　一、诗的前四句描写了什么样的景象？这样写有什么用意？

　　这四句描写了江水万流横溃、水势浩瀚，气势宏大的景象。

　　作者以此为下文颂扬盛唐一家、国运兴盛积蓄气势，有利于突出诗的主旨。

　　二、诗中运用任公子的典故，表达了什么样的思想感情？

　　①作者以水无巨鱼代指世无巨寇，表达了对大唐一统天下、开创盛世伟绩的歌颂；

　　②作者自比任公子，觉得在太平盛世没有机会施展才干，不免流露出一丝英雄无用武之地的失落。

　　三、《金陵望汉江》为唐代诗人____的一首____古诗，主要描绘出了长江下游万流横溃，直下东海，水势浩瀚，气势博大的特点，全诗用典自然、文辞大气、气势磅礴，最后诗中反用“____”的典故，来表达作者“____”的理想。

　　李白；五言；任公子东海钓巨鱼；喻言江汉宁静，地无巨寇，则王者之征伐可除也。