陪从祖济南太守泛鹊山湖三首拼音版、翻译、赏析（李白）

　　陪从祖济南太守泛鹊山湖三首拼音版注音：

　　chū wèi què shān jìn ， nìng zhī hú shuǐ yáo ?

　　初谓鹊山近，宁知湖水遥?

　　cǐ xíng shū fǎng dài ， zì kě huǎn guī náo 。

　　此行殊访戴，自可缓归桡。

　　hú kuò shù qiān lǐ ， hú guāng yáo bì shān 。

　　湖阔数千里，湖光摇碧山。

　　hú xī zhèng yǒu yuè ， dú sòng lǐ yīng huán 。

　　湖西正有月，独送李膺还。

　　shuǐ rù běi hú qù ， zhōu cóng nán pǔ huí 。

　　水入北湖去，舟从南浦回。

　　yáo kàn què shān zhuǎn ， què sì sòng rén lái 。

　　遥看鹊山转，却似送人来。

　　陪从祖济南太守泛鹊山湖三首翻译：

　　老李(李膺)啊，你真逗啊，还说鹊山湖很近，来了才知道，原来如此遥远。

　　不过，此行又不是王徽之雪后访问戴胜，我们尽可以慢慢划船回家。

　　湖面宽阔达几千里，湖光水波摇荡着青山。

　　湖西面正好有月亮，可以单独送你李膺回府。

　　水向北边流去，我们从南浦回府。

　　远处的鹊山仿佛围绕着船转，就像要跟着送我们回家。

　　陪从祖济南太守泛鹊山湖三首赏析：

　　李白的诗雄奇飘逸，艺术成就极高。他讴歌祖国山河与美丽的自然风光，风格雄奇奔放，俊逸清新，富有浪漫主义精神，达到了内容与艺术的统一。他被贺知章称为“谪仙人”，其诗大多为描写山水和抒发内心的情感为主。李白的诗具有“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”的艺术魅力，这也是他的诗歌中最鲜明的艺术特色。李白的诗富于自我表现的主观抒情色彩十分浓烈，感情的表达具有一种排山倒海、一泻千里的气势。他与杜甫并称为“大李杜”，（李商隐与杜牧并称为“小李杜”）。

　　李白诗中常将想象、夸张、比喻、拟人等手法综合运用，从而造成神奇异彩、瑰丽动人的意境，这就是李白的浪漫主义诗作给人以豪迈奔放、飘逸若仙的原因所在。

　　李白的诗歌对后代产生了极为深远的影响。中唐的韩愈、孟郊、李贺，宋代的苏轼、陆游、辛弃疾，明清的高启、杨慎、龚自珍等著名诗人，都受到李白诗歌的巨大影响。

　　李白生活在盛唐时期，他性格豪迈，热爱祖国山河，游踪遍及南北各地，写出大量赞美名山大川的壮丽诗篇。他的诗，既豪迈奔放，又清新飘逸，而且想象丰富，意境奇妙，语言轻快，人们称他为“诗仙”。李白的诗歌不仅具有典型的浪漫主义精神，而且从形象塑造、素材摄取、到体裁选择和各种艺术手法的运用，无不具有典型的浪漫主义艺术特征。

　　李白成功地在中塑造自我，强烈地表现自我，突出抒情主人公的独特个性，因而他的诗歌具有鲜明的浪漫主义特色。他喜欢采用雄奇的形象表现自我，在诗中毫不掩饰、也不加节制地抒发感情，表现他的喜怒哀乐。对权豪势要，他“手持一枝菊，调笑二千石”（《醉后寄崔侍御》二首之一）；看到劳动人民艰辛劳作时，他“心摧泪如雨”。当社稷倾覆、民生涂炭时，他“过江誓流水，志在清中原。拔剑击前柱，悲歌难重论”（《南奔书怀》），那样慷慨激昂；与朋友开怀畅饮时，“两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来”（《山中与幽人对酌》），又是那样天真直率。总之，他的诗活脱脱地表现了他豪放不羁的性格和倜（俶）傥不群的形象。

　　豪放是李白诗歌的主要特征。除了思想性格才情遭际诸因素外，李白诗歌采用的艺术表现手法和体裁结构也是形成他豪放飘逸风格的重要原因。善于凭借想象，以主观现客观是李白诗歌浪漫主义艺术手法的重要特征。几乎篇篇有想象，甚至有的通篇运用多种多样的想象。现实事物、自然景观、神话传说、历史典故、梦中幻境，无不成为他想象的媒介。常借助想象，超越时空，将现实与梦境、仙境，把自然界与人类社会交织一起，再现客观现实。他笔下的形象不是客观现实的直接反映，而是其内心主观世界的外化，艺术的真实。

　　李白诗歌的浪漫主义艺术手法之一是把拟人与比喻巧妙地结合起来，移情于物，将物比人。