王涯塞下曲翻译、赏析、拼音版注释、字词解释

　　塞下曲全文（原文）：

　　年少辞家从冠军，金鞍宝剑去邀勋。

　　不知马骨伤寒水，惟见龙城起暮云。

　　塞下曲全文翻译（译文）：

　　年轻的时候就离家跟随大将军出征，身佩金饰的宝剑去建 功立业。

　　不顾天寒地冻水寒伤马骨，只见边境战争阴云四起，努力 去杀敌。

　　诗赞美少年在边境不安宁的时候，不怕天寒地冻，毅然从军为国立业的精神。

　　塞下曲字词句解释（意思）：

　　辞家：离别家园。

　　冠军：古代将军的名号。

　　金妆宝剑：用黄金装饰剑柄 或剑鞘的宝剑。

　　邀勋：企求功勋。

　　龙城：泛指边境地区。

　　暮云:黄昏的云

　　塞下曲全文拼音版（注音版）：

　　nián shào cí jiā cóng guàn jūn ， jīn ān bǎo jiàn qù yāo xūn 。

　　年少辞家从冠军，金鞍宝剑去邀勋。

　　bù zhī mǎ gǔ shāng hán shuǐ ， wéi jiàn lóng chéng qǐ mù yún 。

　　不知马骨伤寒水，惟见龙城起暮云。

　　塞下曲赏析（鉴赏）：

　　唐元和三年(808年)，王涯的外甥皇甫諟与牛僧孺、李宗闵等人参加制举贤良方正科策试，因"指陈时政得失，无所避"，得罪了当朝宰相李吉甫。王涯也因"坐不避嫌"，褫夺翰林学土之职，贬出任虢州(今河南灵宝)司马，后迁任袁州(今江西宜春)刺史。元和五年(810年)，王涯奉召回京，历任吏部员外郎、工部侍郎、知制诰等官职，扑再入为翰林学土，受封清源县男。 王涯文思清丽，风格雅正古朴，永贞(唐顺宗年号)、元和年间的诏令，多出自他的手笔。当时，士大夫们结党营私，互相倾轧，而王涯独以"孤进自树立"，深揖唐宪宗信任，"数访逮，以私居远，或召不时至，诏假光宅里官第，诸学士莫敢望"。元和十一年(816年)，王涯担任宰相(中书侍郎、同中书门下平章事)，当时为讨伐淮西(今河南汝南)藩镇吴元济，执政大臣裴度、李逢吉等为和战问题斗争得非常激烈，在此事关国家安危的重大问题上，身为宰相的王涯竟不发一言，元和十三年(819年)因"循默不称职"罢相。

　　唐穆宗、敬宗在位的数年间，王涯在朝任职时间较短，较长时期在剑南东川(治在四川绵阳)和山南西道(治在陕西汉中)任节度使。王涯在东川时，针对吐蕃的严重威胁，曾上疏唐穆宗。建议"实边兵，选良将，明斥堠，广资储"，并特别建议朝廷应采取以回鹘牵制吐蕃的策略。

　　唐文宗太和三年(829年)，王涯奉诏自山南西道调回中央，任太常卿，主持制定了《云韶乐》。次年，王涯升任吏部尚书、检校司空、兼领盐铁转运使，掌握了唐朝的财政大权。自宪宗朝平定淄青10余年来，淄青属州的巨额铜铁税收，一直被观察使霸占。王涯把这笔数额达百万之巨的税利权归唐朝中央，为政府增加了一笔财政收入。

　　太和七年(833年)，唐文宗任命王涯为宰相，进封代国公，食邑二千户。九年(835年)九月，王涯"奏致江淮、岭南茶法，增其税"。这项措施加重了人民的负担，遭到人民的反对。同年十一月，"甘露之变"发生，王涯等人仓惶逃出中书，在永昌里茶肆被禁军抓获，腰斩于子城西南隅独柳树下。他的全家遭诛灭，家产被没收，田宅入官，直到唐昭宗天复元年(901年)，王涯等人才被平反昭雪，追复其爵位 。