桐庐山中赠李明府翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案（孟郊）

　　桐庐山中赠李明府全文（原文）：

　　静境无浊氛，清雨零碧云。

　　千山不隐响，一叶动亦闻。

　　即此佳志士，精微谁相群。

　　欲识楚章句，袖中兰茝薰。

　　桐庐山中赠李明府全文翻译（译文）：

　　安静的环境没有一粒尘埃，雨后的天空没有云彩。

　　山与山之间只要有一丝响声都能够听到。

　　只此有为的人又谁能够和他打成一堆呢。

　　想识别古诗的文章，必须自己要有一些文采。

　　桐庐山中赠李明府字词句解释（意思）：

　　浊：1.水不清，不干净。 2.混乱。 3.声音低沉粗重。

　　即此：解释为就此、只此。

　　志士：为有坚决意志和节操的人。

　　精微：1、精深微妙。2、犹细微。3、犹精粹。4、精专细致。5、精微膳食。6、精气衰微。7、水谷精微。

　　章句：1.古籍的分章分段和语句停顿。2.分析古文的章节和句读。

　　茝（读chǎi）兰：白芷与兰草的合名，通常泛指具有香气的草本植物。

　　桐庐山中赠李明府全文拼音版（注音版）：

　　jìng jìng wú zhuó fēn ， qīng yǔ líng bì yún 。

　　qiān shān bù yǐn xiǎng ， yī yè dòng yì wén 。

　　jí cǐ jiā zhì shì ， jīng wēi shuí xiāng qún 。

　　yù shí chǔ zhāng jù ， xiù zhōng lán chǎi xūn 。

　　桐庐山中赠李明府赏析（鉴赏）：

　　孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳 （今属河南洛阳），后隐居嵩山。

　　孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。唐宪宗元和九年，郑余庆再度招他往兴元府任参军，乃偕妻往赴，行至阌乡县（今河南灵宝），暴疾而卒，葬洛阳东 。张籍私谥为”贞曜先生“。

　　孟郊工诗。因其诗作多写世态炎凉，民间苦难，故有“诗囚之称”，与贾岛并称“郊寒岛瘦”。孟诗现存500多首，以短篇五古最多。今传本《孟东野诗集》10卷。

　　桐庐山中赠李明府阅读答案（阅读理解题及答案）：

　　一、“千山不隐响,一叶动亦闻”这句话突出了山的什么特点?

　　写出了山的寂静，以动写静。

　　二、诗歌的最后四句是怎样赞扬李明府的？请简要分析。

　　五六句直接抒情（直抒胸臆），以“佳志士”称李明府，又说他无人可匹敌，直接赞美李明府；七八句用典，李明府让我产生了去读读楚辞的冲动，他的衣服经过兰草熏蒸，赞美李明府的文采和高洁情操：最后四句，虚实相生，表达出对李明府的高度赞美之情。

　　三、下列对本诗的理解，不正确的两项是（B、C）

　　A．首句用一“静”字，概括出桐庐山无世俗浑浊气息、优雅宁静的特点。

　　B．次句用一“零”字，化静为动，描摹出“清雨”在碧云下的飘零之态。

　　C．三、四句以辽阔的“千山”与微小的“一叶”对比，突出桐庐山环境的寂静。

　　D．五句的“佳志士”照应诗题中的“李明府”，表达出对李明府的赞美之情。

　　E．前四句写景着力表现桐庐山的清、静，为后四句表现李明府的形象做铺垫。