江上柳送人翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案（戎昱）

　　江上柳送人全文（原文）：

　　江柳断肠色，黄丝垂未齐。

　　人看几重恨，鸟入一枝低。

　　乡泪正堪落，与君又解携。

　　相思万里道，春去夕阳西。

　　江上柳送人全文翻译（译文）：

　　江边的柳树成了断肠的颜色，柳条都下垂了但是不整齐。

　　人看到了不知道有多少幽怨，一只鸟儿站在一支树枝上。

　　思乡的泪水正在凋落，和你又要分别了。

　　想念和思念的那个人在万里路程之外的地方，春天过去估计要走到夕阳西下。

　　江上柳送人字词句解释（意思）：

　　断肠:割开或切断肠子。形容极度的、使人承受不了的感情刺激。

　　黄丝:指刚抽芽叶之柳条。

　　几重：也可以理解为几次,几天。

　　乡泪:思乡的眼泪。

　　解携:意思是分手；离别。别离之人。

　　江上柳送人全文拼音版（注音版）：

　　jiāng liǔ duàn cháng sè ， huáng sī chuí wèi qí 。

　　rén kàn jǐ chóng hèn ， niǎo rù yī zhī dī 。

　　xiāng lèi zhèng kān luò ， yǔ jūn yòu jiě xié 。

　　xiāng sī wàn lǐ dào ， chūn qù xī yáng xī 。

　　江上柳送人赏析（鉴赏）：

　　戎昱，荆南人，登进士第。卫伯玉镇荆南，辟为从事。建中中， 为辰、虔二州刺史。存诗125首，明人辑有《戎昱诗集》。其诗语言清丽婉朴，铺陈描写的手法较为多样，意境上大多写得悲气纵横(诗中常有"愁"、"泪"、"哭"、"啼"、"悲"、"涕"等字)，颇为感人。题材上写边塞戎旅和秋思送别的诗很多。代表作有《塞下曲》、《移家别湖上亭》、《苦哉行五首》、《罗江客舍》、《客堂秋夕》、《从军行》、《江城秋霁》、《送陆秀才归觐省 》、《霁雪》、《江上柳送人》、《辰州建中四年多怀》、《八月十五日》、《出军》、《红槿花》、《桂州岁暮》、《旅次寄湖南张郎中》等，其中以《塞下曲》和《移家别湖上亭》两首为最著名。《塞下曲》写戍边将士在劫空敌塞(虏塞)后凯旋归来，"高蹄战马三千匹，落日平原秋草中"，场面十分壮阔，撼动人心.《移家别湖上亭》写诗人搬家与"湖上亭"道别，亭边的"柳条藤蔓"仿佛系着离情，那黄莺也象与久居此地的诗人认识似的，因为将要离别连连地叫了四五声("频啼四五声")，写得很是生动有趣。集五卷，今编诗一卷。

　　戎昱(约744年一800年)，荆南(今湖北江陵)人，中唐著名现实主义诗人。年轻时考进士落榜，于是纵情游览天下名城。他飘落导域，十分怀念家乡，曾作《长安秋夕》诗:"昨霄西窗梦，梦入荆南道。远客归去来，在家贫亦好。"又有《云梦故城秋望》:"梦渚鸿声晚，荆门树色秋。片云凝不散，遥挂望乡愁。"以寄托对家乡的思念。

　　广德元年(763年)，颜真卿将节度荆南，邀戎昱为幕宾，后因事未成行。大历三年(768年)杜甫到荆州，戎昱与他在诸宫会见，结为挚友。

　　戎昱的诗歌创作，对社会矛盾有相当深刻反映。《塞下曲》6首、《苦哉行》5首、《入剑门》等都是情感真挚，充满现实主义的作品。他的诗歌反映了同情人民，忧虑国事的思想感情，传为千古名篇。《苦辛行》、《咏史》、《塞上曲》抨击玩弄权术的贵族和苟且偷安的朝臣，产生了重大影响。他的艺术风格以沉郁为主，兼有雄放、哀婉、清新的特色。《唐音葵签》卷三十六称赞:"戎昱之于杜甫，尤其著者。"