塞下曲戎昱翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案

　　塞下曲全文（原文）：

　　惨惨寒日没，北风卷蓬根。

　　将军领疲兵，却入古塞门。

　　回头指阴山，杀气成黄云。

　　上山望胡兵，胡马驰骤速。

　　黄河冰已合，意又向南牧。

　　嫖姚夜出军，霜雪割人肉。

　　塞北无草木，乌鸢巢僵尸。

　　泱渀沙漠空，终日胡风吹。

　　战卒多苦辛，苦辛无四时。

　　晚渡西海西，向东看日没。

　　傍岸砂砾堆，半和战兵骨。

　　单于竟未灭，阴气常勃勃。

　　城上画角哀，即知兵心苦。

　　试问左右人，无言泪如雨。

　　何意休明时，终年事鼙鼓。

　　北风凋白草，胡马日骎骎。

　　夜后戍楼月，秋来边将心。

　　铁衣霜露重，战马岁年深。

　　自有卢龙塞，烟尘飞至今。

　　塞下曲全文翻译（译文）：

　　冬天日短，昏淡的太阳很快就落下，北风卷着蓬草在荒原上滚动。

　　将军率领着一队疲惫不堪的士兵，（也许是打了败仗）退却着，踏入了古塞门。

　　回头向阴山了望，顺着手指的方向，那边有一股杀气凝成的黄云冲天而起。

　　登上高山，能望见胡人的队伍，胡兵骑着胡马奔驰的速度真快啊。

　　黄河又封冻了，胡人又有了南侵的意向。

　　戍边大将连夜出军，寒霜冷雪就像在剐割人肉。

　　塞北的冬季，草木枯竭，

　　乌鸢以僵尸为食，吃饱了就歇息在僵尸旁。

　　浩瀚的沙漠空空如也，终日不绝于耳的是朔风呼啸的声音。

　　身为战卒是多么辛苦，辛苦的没有四时之分。

　　晚上，太阳落山后，人们都可以休息，唯独战卒不能，看着太阳从东方升起，从西方落下，日夜戍边，一刻也不能松懈。

　　那些靠近岸边的地方有被河水多年淤积冲刷形成的砂砾堆，其中有将近一半掺和着殉难烈士的白骨。

　　单于至今还没有被消灭，阴谋入侵的邪念常会勃然而起。

　　戍城上画角哀鸣，听那声音，就像在传达战卒满腹的苦楚。

　　假如有人走近战卒左右向他询问，战卒会沉默无言、泪如雨下，

　　长年累月戍守边塞、事鼙鼓而进退，怎不期盼会出现明君盛世啊！

　　北风吹刮，令白草枯萎凋零，胡马急驰，让边境不得安宁。

　　夜深人静时，战卒只能眼望戍楼明月想心事、打发时光，每当秋天来临，身为将军的战卒就提高了警惕备战之心。

　　身上披霜载露的铁衣变得分外沉重，年深日久，朝夕相处的战马也无可奈何地悄然变老。

　　唉，自建塞初始，边境就一直不安宁，战争的烟尘一直飞扬至今。

　　塞下曲字词句解释（意思）：

　　塞下曲：《塞下曲》是古时边塞地区的一种军歌。唐朝很多诗人尤其是边塞诗人用过此题写诗，比较著名的有王昌龄、高适、李白、卢纶、李益、许浑等人的诗歌。

　　惨惨：忧闷；忧愁。例如，唐·戴叔伦《边城曲》：“胡笳听彻双泪流，羁魂惨惨生边愁。”2、昏暗貌。惨，通“ 黲 ”。例如，唐·司空图《河上》：“惨惨日将暮，驱羸独到庄。”3、引申为阴森萧瑟貌。例如，宋 范成大《白狗峡》诗：“惨惨疑鬼寰，幽幽无人声。”

　　寒日：寒冷的天气。例如，唐·陆龟蒙《书带草赋》：“几临寒日，幸到青春。”2、寒冬的太阳。例如，晋·陶潜《答庞参军》：“惨惨寒日，肃肃其风。”

　　嫖姚：1、劲疾貌。例如，宋·杨万里《澹庵坐上观显上人分茶》：“银瓶首下仍尻高，注汤作字势嫖姚。”2、指霍去病。例如，唐·杜甫《后出塞》：“借问大将谁？恐是霍嫖姚。”

　　乌鸢：乌鸦和老鹰。均为贪食之鸟。例如，明·谢榛《四溟诗话》：“汉将讨楼兰，旗荡朔云破。战鼓半天声，乌鸢已相贺。”

　　僵尸：僵硬的尸体,比喻腐朽的事物。

　　泱渀：同“泱漭”，亦作“泱莽”。1、广大貌。例如，《史记·司马相如列传》：“东西南北，驰骛往来，出乎椒丘之阙，行乎洲淤之浦，径乎桂林之中，过乎泱莽之野。”2、水势浩瀚貌。例如，唐·杜甫《送率府程录事还乡》：“东风吹春冰，泱莽后土溼。”3、指浩瀚的水面。例如，清·曹寅《观打鱼歌》：“白沙城南观打鱼，日长一舸临泱漭。”4、昏暗不明貌。5、弥漫貌。例如，唐·张说《奉和圣制野次喜雪应制》：“泱漭云阴积，氤氲风雪回。”6、浓郁貌。例如，宋·欧阳修《出省有日书事》：“树色连云春泱漭，风光著草日晴明。”