万里风波一叶舟翻译、赏析、拼音版注释、字词解释（李商隐）
万里风波一叶舟全文（原文）：
万里风波一叶舟，忆归初罢更夷犹。
碧江地没元相引，黄鹤沙边亦少留。
益德冤魂终报主，阿童高义镇横秋。
人生岂得长无谓，怀古思乡共白头。
万里风波一叶舟全文翻译（译文）：
我乘万里之外风浪中的一叶扁舟，刚想到归乡这种想法就结束心情更加犹豫担忧。碧江经过才将我前引，黄鹤楼处也曾经少作停留。张飞的怨魂最终能走入刘备梦中把冤屈汇报，王濬（小名阿童）高尚的义气威镇长江又列于高秋（率水军先入金陵灭东吴）。人生怎么能经常说无所谓呢？怀念古人思想家乡一起伴随自己到长出白头发。注：前四句写前行路线和思念家乡，后四句写怀念古人，干叹自己不受主子信任抱恨终生。
万里风波一叶舟字词句解释（意思）：
里：《唐诗鼓吹》：“一作‘事’。”
忆归：忆家、思归。李白《游泰山六首》之六：“扪天摘瓠瓜，恍惚不忆归。”杜牧《忆归》诗：“新城非故里，终日想柴扉。”夷犹：犹豫、迟疑不定；亦作夷田。《楚辞·九歌·湘君》：“君不行兮夷犹。”王逸注：“夷犹，犹豫也。”《后汉书·马螎传》：“或夷由未殊，颠狈顿踬。”李贤注：“夷由，不行也。”
碧江：漓江。地没：程梦星曰：“当作‘地脉’。”冯浩曰：“‘没’字当误，或疑作‘脉’，未可定。”地没，地之尽处，指远处水天相接、烟波微茫之处。《说文》段注：“没者，全入于水，故引申之义训‘尽’。”【按】“没”在这里我作为“没有”来理解，备供大家参考。
黄鹤，黄鹤矶，代指夏口。
益德：《三国志·蜀志·张飞传》：“张飞字益德，涿县人，少与关羽俱事先主”；“飞敬爱君子而不恤小人，先主常戒之曰：‘卿刑杀既过差，又日鞭挞健儿，而令在左右，此取祸之道也。’飞犹不悛。先主伐吴，飞当率兵马万人，自阆中会江州。临发，其帐下将张达、范疆杀飞，持其首，顺流而奔孙权”。
阿童：晋王濬小字。《晋书·羊祜传》：“初·祜以伐吴王藉上流之势。又时吴有童谣曰：‘阿童复阿童，衔刀浮渡江。不畏岸上兽，但畏水中龙。’祜闻之曰：‘此必水军有功，但当思应其名者耳。’会益州刺史王濬征为大司农，祜知其可任，濬又小字阿童，因表留监益州诸军事，加龙骧将军，密令修舟楫，为顺流之计。”
无谓：没有意义，失于事宜，此言无所事事。
思乡：同忆归，即忆家、思归。
万里风波一叶舟全文拼音版（注音版）：
wàn lǐ fēng bō yī yè zhōu ， yì guī chū bà gèng yí yóu 。
bì jiāng dì mò yuán xiāng yǐn ， huáng hè shā biān yì shǎo liú 。
yì dé yuān hún zhōng bào zhǔ ， ā tóng gāo yì zhèn héng qiū 。
rén shēng qǐ dé cháng wú wèi ， huái gǔ sī xiāng gòng bái tóu 。
万里风波一叶舟赏析（鉴赏）：
首联上半句“万里风波一叶舟”，展现在人们眼前的是一望无际的茫茫大海，巨浪滔天，波涛滚滚，一叶小舟在汹涌澎湃的风浪中颠筛，随时都有倾覆的可能。诗人通过这种惊心动魄的场面暗示宦海风涛之险恶，自然引出下半句“忆归初罢更夷犹”中的“忆归”：既然如此，为何还不赶快回家？“忆归”中的“归”不仅仅是回家，还有归田、归隐的意思。诗人是这样想的，但刚刚想完，或者说刚刚想到归隐后，反而更加犹豫了，为何？末联说得很清楚，上半句“人生岂得长无谓”是自己在不停地反问：难道我这一生就这样算啦？下半句“怀古思乡共白头”则写出了他一生的尴尬。“怀古”就是怀念古人，当然是古代的名人，而且是功盖千古的名人。诗人怀古就是说要象古代的名人一样创立一番功业。“思乡”就是断绝功名的念头，回家归隐，远离宦海，过着行云流水，逍遥自在的生活。当人在江湖中碰得头破血流、伤痕累累时，自然就会想到家的温暖，李商隐生活在党争激烈的晚唐，一生都在两党的夹缝中苦苦挣扎，仕途的不如意产生了归隐的念头，但一想到归隐又很不甘心，他就在“怀古”与“思乡”之间艰难地选择，但在还未能作出选择之前，头发已经白了。
“碧江”的“碧”是指水清透明，清澈见底，这种江恐怕只有漓江才能算得上。“黄鹤”即是黄鹤矶，代指夏口，这里有仙人鹤的传说。我认为这两个地名对理解这首诗影响不大，不必深究。颔联上半句“碧江地没元相引”是说在桂林等地方因得不到有力官员的指引提拔，言外之意是呆不下去。下半句“黄鹤沙边亦少留”是指诗人在黄鹤矶的停留时间很短，与上半句也是相同的意思。这联虽然只列出两个地方，但诗人每到一个地方都是匆匆而过，每一个地方都呆不了多久。颔联的主题是“思乡”，颈联则是“怀古”，经常怀想两位古人：益德和阿童。益德就是三国时期的张飞，他与关羽共事刘备。据《三国志·蜀志·张飞传》记载：“飞敬爱君子而不恤小人，先主常戒之曰：‘卿刑杀既过差，又日鞭挞健儿，而令在左右，此取祸之道也。’飞犹不悛。先主伐吴，飞当率兵马万人，自阆中会江州。临发，其帐下将张达、范疆杀飞，持其首，顺流而奔孙权”。他在战场上所向无敌，却死在自己部下，实在是死得冤枉，原因是先主所说的“敬爱君子而不恤小人”。他的冤死也恰好印证了先主平常对他的劝告：“卿刑杀既过差，又日鞭挞健儿，而令在左右，此取祸之道也。”可见小人之阴险恶毒让人防不胜防，点明首联宦海险恶的原因。阿童是晋益州刺史王濬的小字，此时三国中蜀国已经灭亡，魏国被晋取代，只剩下吴国与晋对抗。王濬经过长期充分准备，认为伐吴时机成熟，于是上疏晋主伐吴理由，晋主经过与群臣讨论同意了，数数路大军杀奔东吴直捣石头城下，以王濬（封龙骧将军）这路最锐利，吴兵打开城门投降，吴主孙皓自缚来到王濬军前归降。在这次伐吴中，王濬功劳最大，功盖千秋。
这首诗的结构十分严谨，最大特点是将中间两联抽出来后，题旨很明显，一看就能明白。中间两联只是加强内容，相当于论说文的论据。
