秋怀二首其一翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案（黄庭坚）

　　秋怀二首其一全文（原文）：

　　秋阴细细压茅堂，吟虫啾啾昨夜凉。

　　雨开芭蕉新闲旧，风撼篔筜宫应商。

　　砧声已急不可缓，檐景既短难为长。

　　狐裘断缝弃墙角，岂念晏岁多繁霜。

　　秋怀二首其一字词句解释（翻译）：

　　秋阴：秋空上阴云。秋,秋天;阴,就是指天暗了下来,阴晴莫定的天气。

　　茅堂：1.草盖的屋舍；2.堂名；里名。

　　吟虫：善鸣的虫。

　　啾啾：形容鸟儿发出的鸣叫声。

　　新闲：新造的马厩。

　　篔筜：一种皮薄、节长而竿高的竹子。

　　砧声：亦作“碪声”。 捣衣声。

　　狐裘：是用狐皮制的外衣的意思。

　　晏岁：晚岁；晚年。

　　繁霜：1.浓霜。 2.比喻白色。

　　秋怀二首其一全文拼音版（注音版）：

　　qiū yīn xì xì yā máo táng ， yín chóng jiū jiū zuó yè liáng 。

　　yǔ kāi bā jiāo xīn xián jiù ， fēng hàn yún dāng gōng yīng shāng 。

　　zhēn shēng yǐ jí bù kě huǎn ， yán jǐng jì duǎn nán wéi cháng 。

　　hú qiú duàn féng qì qiáng jiǎo ， qǐ niàn yàn suì duō fán shuāng 。

　　秋怀二首其一赏析（鉴赏）：

　　前六句写"秋"，后两句写怀。起句"秋阴细细压茅堂"，写秋阴透入屋里。"细细"二字，既蒙上"秋阴"，表示其不浓;又作下面"压"的状语，表示不断沁透，用字细微。"压"字称得上是"诗眼"，"细"而能"压"，颇出奇，是积渐的力量，有此一字，全句显得雄健。次句"吟虫啾啾昨夜凉"，写虫声。着"昨夜"二字，表明诗所写的是翌日的白天;"凉"字与下句"雨"字照应。第三句"雨开芭蕉新间旧";写雨后芭薰的开放。"新间旧"，新叶与旧叶相间，可见观物之细。第四句"风撼筼筜宫应商"，写风吹竹声作响。筼筜，竹名;"撼"，指风力大，摇动出声;"宫"、"商"都是五音之一，以之写竹声，表现其有音乐性，可见作者体察事物之美。第五六句:"砧声已急不可缓，檐景既短难为长。"古代妇女，多在秋天捣洗新布，替家人做御寒的衣服，故捣衣的"石砧"的声音四起，便是秋天到来的象征;秋天日短，故屋檐外日影(景即影)不长。砧声到了"急不可缓"，便是秋意已深，寒衣应该赶制了。第七八句:"狐裘断缝弃墙角，岂念晏岁多繁霜!"承上"砧声"而来。户外捣衣声急，触动作者想到寒衣问题。他想起来却是裘破无人缝补，这一是作客在外，一是为官清贫，四字意含两层。"弃墙角"，不自收拾，接以不念岁晚(岁晏)严霜多，难以对付，更见缺少谋虑。这两句写意态的颓唐，但却是作者曲述自己心情的洒脱，因为在作者的心目中，所谓"达者"对待未来之事，是不应该戚戚于怀，多作预先的谋虑的。这两句是写"怀"。诗篇写秋是每联一句写景，一句写声，幽美中带点凄清，渐渐从不相干处写到切身之事;写怀又把切身的事排开，用达观的态度对待它，使人觉得作者所关心的倒是那些不相干的景物和天然的声籁，凄清之感又在洒脱的情趣中冲淡了。