江上雨寄崔碣翻译赏析、拼音版注解与阅读答案（杜牧）

　　江上雨寄崔碣全文（原文）：

　　春半平江雨，圆文破蜀罗。

　　声眠篷底客，寒湿钓来蓑。

　　暗澹遮山远，空濛著柳多。

　　此时怀旧恨，相望意如何。

　　江上雨寄崔碣字词句解释（翻译）：

　　春半：谓春季已过半。

　　蜀罗：蜀中织造的轻罗。

　　寒湿：1.寒冷空气和潮湿 2.病邪。

　　暗澹：是不鲜艳、不明亮。

　　空濛：指细雨迷茫的样子。

　　相望：互相对望

　　春天已经过半，雨水与江面连在一起。

　　雨点落到蜀地的轻罗一般的江面，泛起无数圆形的涟漪。

　　船篷里的旅客在雨声中进入梦乡，寒冷的雨水打湿了钓翁的蓑衣。

　　暗淡空蒙的雨雾遮住了远山，而许多柳树在雨中静立。

　　此时我怀着旧日就有的怅惘，遥望你的所在，内心百感交织。

　　江上雨寄崔碣全文拼音版（注音版）：

　　chūn bàn píng jiāng yǔ ， yuán wén pò shǔ luó 。

　　shēng mián péng dǐ kè ， hán shī diào lái suō 。

　　àn dàn zhē shān yuǎn ， kōng méng zhuó liǔ duō 。

　　cǐ shí huái jiù hèn ， xiāng wàng yì rú hé 。

　　江上雨寄崔碣赏析（鉴赏）：

　　首联比喻，写雨落江面之形；颔联写雨打船篷之声和雨湿蓑衣之寒。综合视觉、听觉、触觉，正面和侧面相结合。颈联承接上文，从远望的角度描写雨中暗澹空蒙之景，流露出作者怅望之意，为下文思念故人作铺垫。尾联中的“一恨”指雨中相望而不得相见的遗憾。

　　杜牧的文学创作有多方面的成就，诗、赋、古文都身趁名家。杜牧主张凡为文以意为主，以气为辅，以辞采章句为之兵卫，对作品内容与形式的关系有比较正确的理解。并能吸收、融化前人的长处，以形成自己特殊的风貌。杜牧的古体诗受杜甫、韩愈的影响，题材广阔，笔力峭健。杜牧的近体诗则以文词清丽、情韵跌宕见长。他的古体诗受杜甫、韩愈的影响，题材广阔，笔力峭健。他的近体诗则以文词清丽、情韵跌宕见长。七律《早雁》用比兴托物的手法，对遭受回纥侵扰而流离失所的北方边塞人民表示怀念，婉曲而有余味。《九日齐山登高》却是以豪放的笔调写自己旷达的胸怀，而又寓有深沉的悲慨。晚唐诗歌的总的趋向是藻绘绮密，杜牧受时代风气影响，也有注重辞采的一面。这种重辞采的共同倾向和他个人"雄姿英发"的特色相结合，风华流美而又神韵疏朗，气势豪宕而又精致婉约。

　　江上雨寄崔碣阅读答案（阅读理解题及答案）：

　　一、前两联如何描写江上雨？

　　首联比喻，写雨落江面之形；颔联写雨打船篷之声和雨湿蓑衣之寒。综合视觉、听觉、触觉，正面和侧面相结合。

　　二、联系全诗，简析颈联的作用。

　　承接上文，从远望的角度描写雨中暗澹空蒙之景，流露出作者怅望之意，为下文思念故人作铺垫。

　　三、尾联中一恨具体指什么？

　　雨中相望而不得相见的遗憾。