竞渡曲翻译、赏析、拼音版注音、字词解释（刘禹锡）

　　竞渡曲全文（原文）：

　　沅江五月平堤流，邑人相将浮彩舟。

　　灵均何年歌已矣，哀谣振楫从此起。

　　扬桴击节雷阗阗，乱流齐进声轰然。

　　蛟龙得雨耆鬣动，螮蝀饮河形影联。

　　刺史临流褰翠帏，揭竿命爵分雄雌。

　　先鸣余勇争鼓舞，未至衔枚颜色沮。

　　百胜本自有前期，一飞由来无定所。

　　风俗如狂重此时，纵观云委江之湄。

　　彩旗夹岸照蛟室，罗袜凌波呈水嬉，

　　曲终人散空愁暮，招屈亭前水东注。

　　竞渡曲字词句解释（翻译）：

　　沅江:又称沅水，长江流域洞庭湖支流。流经中国贵州省、湖南省。

　　邑人:同县之人。

　　灵均:屈原之字。后引申为词章之士。

　　扬桴:是指举起鼓槌。

　　阗阗:指众多、旺盛貌

　　鬣:该字的主要字义是指狮子等颈上的长毛、鱼颔旁小鳍。也指扫帚的末端。

　　螮蝀:虹的别名。借指桥。比喻才气横溢

　　刺史:又称刺使，职官。

　　褰:1.揭起。 2.古代称套裤。

　　翠帏:翠色的帷帐。

　　衔枚:古代行军时口中衔着枚，以防出声。

　　罗袜:是指丝罗制的袜。

　　竞渡曲全文拼音版（注音版）：

　　yuán jiāng wǔ yuè píng dī liú ， yì rén xiāng jiāng fú cǎi zhōu 。

　　沅江五月平堤流，邑人相将浮彩舟。

　　líng jūn hé nián gē yǐ yǐ ， āi yáo zhèn jí cóng cǐ qǐ 。

　　灵均何年歌已矣，哀谣振楫从此起。

　　yáng fú jī jié léi tián tián ， luàn liú qí jìn shēng hōng rán 。

　　杨桴击节雷阗阗，乱流齐进声轰然。

　　jiāo lóng dé yǔ qí liè dòng ， dì dōng yìn hé xíng yǐng lián 。

　　蛟龙得雨鬐鬣动，螮蝀饮河形影联。

　　cì shǐ lín liú qiān cuì wéi ， jiē gān mìng jué fēn xióng cí 。

　　刺史临流褰翠帏，揭竿命爵分雄雌。

　　xiān míng yú yǒng zhēng gǔ wǔ ， wèi zhì xián méi yán sè jǔ 。

　　先鸣馀勇争鼓舞，未至衔枚颜色沮。

　　bǎi shèng běn zì yǒu qián qī ， yī fēi yóu lái wú dìng suǒ 。

　　百胜本自有前期，一飞由来无定所。

　　fēng sú rú kuáng zhòng cǐ shí ， zòng guān yún wěi jiāng zhī méi 。

　　风俗如狂重此时，纵观云委江之湄。

　　cǎi qí jiá àn zhào jiāo shì ， luó wà líng bō chéng shuǐ xī 。

　　彩旂夹岸照蛟室，罗袜凌波呈水嬉。

　　qǔ zhōng rén sàn kōng chóu mù ， zhāo qū tíng qián shuǐ dōng zhù 。

　　曲终人散空愁暮，招屈亭前水东注。

　　竞渡曲赏析（鉴赏）：

　　按《隋书·地理志》：“屈原以五月望日赴汨罗，土人追到洞庭不见，湖大船小，莫得济者，乃歌曰：‘何由得渡湖！’因尔鼓棹争归，竞会亭上，习以相传，为竞渡之戏。”

　　刘禹锡这首《竞渡曲》记叙的是沅江一次赛龙舟的活动。在州刺史的主持下，各队龙舟决一胜负。胜者欢欣，败者沮丧。赛后女子在水中嬉戏，与岸边彩旗相映生辉，为节日增添了无限的生趣。