阙题二首翻译、赏析、拼音版注释、字词解释（王维）

　　阙题二首全文（原文）：

　　荆溪白石出，天寒红叶稀。

　　山路元无雨，空翠湿人衣。

　　相看不忍发，惨淡暮潮平。

　　语罢更携手，月明洲渚生。

　　阙题二首字词句解释（翻译）：

　　荆溪:古地名、旧县名。

　　白石:1.洁白的石头。2.传说中的神仙的粮食。 3.枳椇子的别名。

　　空翠:1.指绿色的草木。 2.指绿叶。 3.指青色的潮湿的雾气。 4.指碧空

　　相看:互相看着。

　　潮平:谓潮水涨至最高水位。又叫满潮。

　　洲渚:水中小块陆地。

　　阙题二首全文拼音版（注音版）：

　　jīng xī bái shí chū ， tiān hán hóng yè xī 。

　　shān lù yuán wú yǔ ， kōng cuì shī rén yī 。

　　xiāng kàn bù rěn fā ， cǎn dàn mù cháo píng 。

　　yǔ bà gèng xié shǒu ， yuè míng zhōu zhǔ shēng 。

　　阙题二首赏析（鉴赏）：

　　此诗以诗人山行时所见所感,描绘了初冬时节的山中景色。"荆溪"发源于秦岭山中,流至长安东北汇入灞水。诗人的别墅也在秦岭山中,此诗所写应是其别墅周边的一段景色。首句写山中溪流:荆溪蜿蜒穿流,溪水清浅,因溪水冲刷而泛白的石头星星点点地露出水面。次句写山中红叶:天气业已寒冷,但山林间仍点缀着稀疏的红叶。从天寒而红叶犹未尽落,表明天气是初冬时节。在以上两句诗中,诗人以"白石出"与"红叶稀"概括而形象地向读者展示了初冬山中景色的显著特征。不过诗人接着就在第三、四句诗中告诉人们,上述景象并不是此时山景的全貌,此时山景的基本面貌,乃是由众多苍松翠柏等终年长青的树木构成的充满生命力的"空翠",即一望无际的空明的翠绿色。诗人行走在山间小路上,周身被空明的翠绿所包围,山林间的空气本就湿润,而空明的翠色则仿佛已化作绿水洒落下来似的,虽然未曾下雨,却不由产生了衣裳被淋湿的感觉。在此,诗人通过一个似幻似真的"湿"字,巧妙地显示出山中"空翠"色彩的浓烈。

　　在这首小诗中,诗人选择白石散露的小溪,山林间稀疏点缀的红叶和一望无际的翠绿色,用一条山径和一位行人把它们联接起来,构就了一幅色彩斑斓的山中初冬风景画。这幅优美的风景画极具冬的情韵,却无冬的肃杀,而仍是充满着生命的活力。

　　这首小诗描绘初冬时节山中景色。

　　首句写山中溪水。荆溪，本名长水，又称浐水，源出陕西蓝田县西南秦岭山中，北流至长安东北入灞水。这里写的大概是穿行在山中的上游一段。山路往往傍着溪流，山行时很容易首先注意到蜿蜒曲折、似乎与人作伴的清溪。天寒水浅，山溪变成涓涓细流，露出磷磷白石，显得特别清浅可爱。由于抓住了冬寒时山溪的主要特征，读者不但可以想见它清澄莹澈的颜色，蜿蜒穿行的形状，甚至仿佛可以听到它潺潺流淌的声音。

　　次句写山中红叶。绚烂的霜叶红树，本是秋山的特点。入冬天寒，红叶变得稀少了;这原是不大引人注目的景色。但对王维这样一位对大自然的色彩有特殊敏感的诗人兼画家来说，在一片浓翠的山色背景上(这从下两句可以看出)，这里那里点缀着的几片红叶，有时反倒更为显眼。它们或许会引起诗人对刚刚逝去的绚烂秋色的遐想呢。所以，这里的"红叶稀"，并不给人以萧瑟、凋零之感，而是引起对美好事物的珍重和流连。