后出塞五首其四翻译、赏析、拼音版注释与解释（杜甫）

　　后出塞五首其四全文（原文）：

　　献凯日继踵，两蕃静无虞。

　　渔阳豪侠地，击鼓吹笙竽。

　　云帆转辽海，粳稻来东吴。

　　越罗与楚练，照耀舆台躯。

　　主将位益崇，气骄凌上都。

　　边人不敢议，议者死路衢。

　　后出塞五首其四全文翻译：

　　捷报不断传来，其实是虚报邀赏，因为是奚族与契丹本无寇警。渔阳郡尚武，多豪士侠客，此豪侠之地，成天鼓乐轰隆。渤海上船只鼓帆前进，那是装载来自东吴的粮食。还有越罗与楚练，其光彩照耀得人身都发光。主将的地位更崇高，气焰更嚣张，都不把朝廷放在眼里。边疆之人不敢议论，有敢议论告发的死无葬身之地。

　　后出塞五首其四字词句解释（意思）：

　　上既好武，下自贪功，故奏捷日至。《通鉴》二百一十七：“天宝十三载四月禄山奏击奚破之，虏其王。十四载四月奏破奚、契丹。”

　　点破“献凯”只是虚报邀赏。两蕃，是奚与契丹；静无虞，本无寇警。

　　渔阳：郡名，今河北蓟县一带。其地尚武，多豪士侠客，故曰豪侠地。

　　辽海，即渤海，粳音庚，晚熟而不黏的稻。来东吴，来自东吴。

　　周代封建社会把人分成十等：王、公、大夫、士、皂、舆、隶、僚、仆、台。这里泛指安禄山豢养的爪牙和家僮。罗和练都有光彩，故曰“照耀”。这以上几句，写禄山滥赏以结人心。《通鉴》二百一十七：“天宝十三载二月，禄山奏所部将士勋效甚多，乞超资加赏，于是除将军者五百余人，中郎将者二千余人。禄山欲反，故先以此收众心也。”即其事。

　　主将，即安禄山。天宝七载禄山赐铁券，封柳城郡公：九载，进爵东平郡王，节度使封王，从他开始。

　　上都，指京师，即朝廷。凌，凌犯，目无朝廷。

　　写禄山一方面又用恐怖手段来俯制众口，当时本有人告安禄山反，玄宗为了表示信任，反将告发的人缚送禄山，因之“道路相目，无敢言者。”（见《禄山事迹》）

　　后出塞五首其四全文拼音版注释：

　　xiàn kǎi rì jì zhǒng ， liǎng fān jìng wú yú 。

　　yú yáng háo xiá dì ， jī gǔ chuī shēng yú 。

　　yún fān zhuǎn liáo hǎi ， jīng dào lái dōng wú 。

　　yuè luó yǔ chǔ liàn ， zhào yào yú tái qū 。

　　zhǔ jiàng wèi yì chóng ， qì jiāo líng shàng dū 。

　　biān rén bù gǎn yì ， yì zhě sǐ lù qú 。

　　后出塞五首其四赏析（全文鉴赏）：

　　揭露蓟门主将的骄横。