和陆明府赠将军重出塞拼音版注音、翻译赏析、阅读答案（陈子昂）

　　和陆明府赠将军重出塞拼音版注音：

　　hū wén tiān shàng jiàng ， guān sài chóng héng xíng 。

　　忽闻天上将，关塞重横行。

　　shǐ fǎn lóu lán guó ， huán xiàng shuò fāng chéng 。

　　始返楼兰国，还向朔方城。

　　huáng jīn zhuāng zhàn mǎ ， bái yǔ jí shén bīng 。

　　黄金装战马，白羽集神兵。

　　xīng yuè kāi tiān zhèn ， shān chuān liè dì yíng 。

　　星月开天阵，山川列地营。

　　wǎn fēng chuī huà jiǎo ， chūn sè yào fēi jīng 。

　　晚风吹画角，春色耀飞旌。

　　nìng zhī bān dìng yuǎn ， yóu shì yī shū shēng 。

　　宁知班定远，犹是一书生。

　　和陆明府赠将军重出塞翻译：

　　忽听得天上降下将军，在边塞再次纵横驰骋。

　　刚刚从楼兰之国归来，马上又奔向朔方边城。

　　战马披挂上黄金铠甲，白羽旗下召集了神兵。

　　按星月分布摆开天阵，据山川形势排列地营。

　　晚风吹来军中的号角，春光耀眼军旗在飞动。

　　哪里知道定远侯班超，他原来还是一介书生。

　　和陆明府赠将军重出塞赏析：

　　由诗题可知，这是一首唱和之作。有位将军再度出塞，姓陆的县令写诗赠别，诗人遵循该诗原韵，运用描写、想象、夸张等多种艺术手段，热烈颂扬了将军的爱国精神。

　　诗人一落笔就以“忽闻”两字表达了意想不到的惊叹，同时，又用“天上将”盛赞了将军的神武智勇。为下文写他再次驰骋疆场的壮举作了铺垫。三、四句，紧承第二句，以“始返”与“还向”相呼应，简洁流畅地表现了将军的西征北战，奔驰不息。他刚从遥远的“楼兰国”返回，现在又要奔赴数千里之外的“朔方城”。但是为了安邦御敌，这个以赫赫战功赢得天将之称的将军急国家之所急，不贪图安逸享乐，品德非常高尚。

　　“黄金装战马”以下六句，是设想将军再度出塞后的战斗生活，诗中没有表现军旅的艰辛，也没有渲染战斗的激烈悲壮，而是突出表现了将军的指挥才能，刻划了一个威仪堂堂、谙熟六韬，足智多谋、善于用兵的统帅形象。他骑着黄金装饰的战马，挥动系有白旄牛尾的令旗，调集威武神勇的士兵，排列成像星空一样壮观神秘的军阵，又借山川之便巧妙地安置了营寨。接着，诗人又以“晚风吹画角，春色耀飞旌”暗示征战的必胜。嘹亮的号角声和军旗上闪耀的春色透露，全军士气十分高昂，大捷在望。将军的神武，也借这两句氛围描写得到了渲染烘托。在这六句中，诗人分别使用了“装”、“集”、“开”、“列”、“吹”、“耀”六个动词，把战马、令旗、神兵、星月、山川、画角、军旗、晚风、春色交织在一起，生动地再现了英勇雄壮、声势震天的军阵场景，大大增强了全诗的形象性和艺术感染力。

　　末二句：“宁知班定远，犹是一书生”，借东汉班超投笔从戎，平寇立功，封定远侯的事例，肯定书生出身的将军定会建立名垂青史的功业。诗人先用反诘词“宁知”领起，于后又以“犹是释疑”，避免了平铺直叙，表达了对将军的殷切期望。

　　此诗气势激昂雄健，体现出一种蒸蒸日上的初唐气象。诗中多处用典，或暗或明，羚羊挂角，纵横开阖，语出自然，浑然一体，实为大家手笔。宋人陈振孙《直斋书录解题》中称陈子昂“实是首起八代之衰者”，由此诗观之，此言并不为过。

　　《和陆明府赠将军重出塞》阅读答案：

　　1、诗中三、四联塑造了一个怎样的将军形象？请结合诗句简要分析。

　　写将军骑着黄金装饰的战马，挥动系有白旄牛尾的令旗，调集威武神勇的士兵，排列成象星空一样壮观的军阵，又借山川之便巧妙地安置了营寨，突出表现了将军的指挥才能，刻划了一个威仪堂堂、谙熟韬略，足智多谋、善于用兵的将军形象。

　　2、虚实结合是本诗的重要表现手法，请简要分析。

　　前二联为实写，写将军从“楼兰国 ”返回，又要奔赴 “朔方城”，写出了将军为国事奔波的情景，突出了将军急国家之急的高尚情操．中间三联为虚写，通过想象，写将军排兵布阵以及唐军英勇雄壮、声势震天的军阵情景，表达了对将军的赞扬和唐军必胜的信心。