古风其五十三翻译、赏析、鉴赏、拼音版注释（李白）

　　古风其五十三全文：

　　战国何纷纷。兵戈乱浮云。

　　赵倚两虎斗。晋为六卿分。

　　奸臣欲窃位。树党自相群。

　　果然田成子。一旦杀齐君。

　　古风其五十三全文翻译：

　　战国时局势是何等纷乱，兵戈扰扰，乱如浮云。赵国所倚仗的大巨廉颇和蔺相如二人如两虎相斗，晋国终为六家大臣所瓜分。奸臣们拉党结派，欲纂君位，跃跃欲试。后来田成子果然弑杀了齐国的国君，篡夺了王位。

　　古风其五十三字词句解释：

　　⑴战国：时代名。多以周元王元年（前475年）至秦始皇二十六年（前221年）为 战国 时代。因当时诸侯大国连年战争，故称。纷纷：紊乱的样子。

　　乱浮云：乱如天空争扯飘飞的云缕。

　　⑵赵倚两虎斗：谓战国时期，赵国曾一度凭借廉颇和蔺相如与其他六国相抗衡。《史记·廉颇蔺相如列传》：蔺相如谓廉颇曰：“强秦所以不敢加兵于赵者，徒（只是）以吾两人在也。今两虎相斗，其势不俱生，吾所以为此（避让），先国家之急而后私仇也。”

　　⑶晋为六卿分：晋六卿有智氏、范氏、中行氏和韩、赵、魏。晋败范、中行氏，智伯专国政，占有范、中行氏地。晋哀公四年，赵襄子、韩康子、魏桓子共杀智伯，尽并其地。晋静公二年，魏武侯、韩哀侯，赵敬侯灭晋而三分其地。事见《史记·晋世家》。

　　⑷树党：建立私党。

　　⑸“果然”二句：田成子名常。其先人陈完，陈厉公之子。厉公死后，陈完惧诛，于齐桓公十四年奔齐，改姓田。历数世，至田常父田乞起，五世相齐。田常继相杀齐简公，至田常曾孙田和，代齐康公立为齐侯。事见《史记·田敬仲完世家》。

　　古风其五十三全文拼音版注释：

　　zhàn guó hé fēn fēn 。 bīng gē luàn fú yún 。

　　zhào yǐ liǎng hǔ dòu 。 jìn wéi liù qīng fēn 。

　　jiān chén yù qiè wèi 。 shù dǎng zì xiāng qún 。

　　guǒ rán tián chéng zǐ 。 yī dàn shā qí jūn 。

　　古风其五十三赏析（鉴赏）：

　　断定李白是浪漫主义诗人，那是从他创作的总体上说的。其实，作为诗国巨擘的李白的成就是多方面的。具体考察他现存的九百多首诗，可以划归现实主义杰作的为数也不少。比如，他的《古风五十九首》，就相当集中地体现着这方面的成就。这些诗，大抵所谓感时托物，慷慨沉着之作，不仅内容上具有强烈的现实性，即使艺术上也不同于诗人矜才使气，纵横驰骋的一贯特色，而显得浑穆典雅，直逼汉魏古诗之风。这首《古风·战国何纷纷》，就是其中虽算不上首屈一指，却也自有其独特价值的篇章之一。

　　这首诗，就题材说自应属于咏史一类，但就其思想意义说，却远远超出咏史本身，而不啻是以咏史为抒怀的借题发挥的典范。

　　这首诗从内容看可分两层。前四句为一层，借咏战国史事，影射唐朝安史乱前至乱发的社会现实，形象地显示出：国家内部出现了争权夺利的严重纠纷，势必造成大动乱的社会危机。

　　战国，是中国上古社会有名的大动乱时代。颜师古《汉书注》说：“春秋之后，周室卑微，诸侯强盛，交相攻伐，故总谓之战国。”诗的起首两句：“战国何纷纷，兵戈乱浮云”，正是对战国这一时代特征的总体概括。上句是直接形容，下句是形象比喻。两句意思是说：战国社会是何等的动乱不安啊，大地上兵连祸接，犹如天空乱云飞渡一般。当然，诗人这里写战国的时代特征，实际上是影射着唐朝社会的。试将句中“战国”二字换成“大唐”，也正好概括了唐代安史乱发后社会的总状貌。