九月十日即事全文翻译及字词句解释（李白）

　　九月十日即事全文：

　　昨日登高罢，今朝再举觞。

　　菊花何太苦，遭此两重阳？

　　九月十日即事全文翻译：

　　昨天刚登上龙山宴饮，今天又在这里举起了酒杯。

　　菊花为何这样受苦，遭到两个重阳的采折之罪？

　　九月十日即事字词句解释：

　　即事：以眼前事物为题材之诗，称即事。

　　登高：古时重阳节有登高的习俗。

　　更：再。举觞（shāng）：举杯。觞，古代喝酒用的器具。

　　遭此两重阳：古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴，两遭采摘，故有遭此两重阳之言。

　　这首诗是李白在当涂（今安徽当涂）龙山登高之作，时在唐代宗宝应元年（762）秋重阳节后一日，作者已于前一日登过一次龙山，并作了首《九日龙山饮》，这属于第二次登上宴赏，故作者感叹菊花连续两天遭到采摘，联想到自己两入长安，都遭到政治上的重创。