古风其四十六全文翻译及字词句解释（李白）

　　古风其四十六全文：

　　一百四十年。国容何赫然。

　　隐隐五凤楼。峨峨横三川。

　　王侯象星月。宾客如云烟。

　　(以上六句一作)

　　帝京信佳丽。国容何赫然。

　　剑戟拥九关。歌钟沸三川。

　　蓬莱象天构。珠翠夸云仙。

　　斗鸡金宫里。蹴鞠瑶台边。

　　举动摇白日。指挥回青天。

　　当涂何翕忽。失路长弃捐。

　　独有扬执戟。闭关草太玄。

　　古风其四十六全文翻译：

　　大唐江山，已有一百四十年的历史了，国力雄厚，威势赫然。

　　高耸入云的五凤楼，横垣宽广，俯视着长安城边的三江。

　　王侯的衣饰如星月灿烂，国内外宾客云集烟涌。

　　金光闪耀的宫殿内斗鸡徒喝三吆四，瑶水池旁马球纵横乱飞。

　　手举则太阳摇动，指摇则呼风唤雨。

　　向阳花木，近水楼台，亲近者大富大贵，疏远者弃置不用。

　　只有扬雄这样的书呆子，整天练习书法，以保护自己不被权贵嫉恨。

　　古风其四十六字词句解释：

　　⑴一百四十年：唐从武德（唐高祖年号，618——626）元年到天宝（唐玄宗年号，742——756）年间，一百三十多年，这里说“一百四十年”取约数。

　　⑵赫然：显赫盛大。

　　⑶隐隐：隐隐约约，不甚分明。五凤楼，唐五凤楼在洛阳。也可泛指宫殿。

　　⑷峨峨：高峻貌。三川：西都有泾、渭、汭；东都有河、洛、伊。

　　⑸蹴鞠：即踢球。瑶台，本指神仙居处，这里指皇帝宫殿。

　　⑹翕忽：迅疾貌。

　　⑺“独有”二句：《汉书·扬雄传》：丁、傅（哀帝舅丁明和哀帝皇后父傅晏）、董贤（哀帝男宠）用事（当权），诸附离（亲附）之者，或起家二千石。时扬雄方草《太玄》，有以自宁，泊如也（淡泊名利）。