留别岑参兄弟拼音版注音、翻译赏析(王昌龄)

　　留别岑参兄弟拼音版注音：

　　jiāng chéng jiàn yè lóu ， shān jìn cāng hǎi tóu 。

　　江城建业楼，山尽沧海头。

　　fù zhí shǒu zī xiàn ， dōng nán zhào gū zhōu 。

　　副职守兹县，东南棹孤舟。

　　cháng ān gù rén zhái ， mò mǎ jīng qián qiū 。

　　长安故人宅，秣马经前秋。

　　biàn yǐ fēng xuě mù ， huán wéi zòng yǐn liú 。

　　便以风雪暮，还为纵饮留。

　　diāo chán qī yè guì ， hóng hú wàn lǐ yóu 。

　　貂蝉七叶贵，鸿鹄万里游。

　　hé bì niàn zhōng dǐng ， suǒ zài pēng féi niú 。

　　何必念钟鼎，所在烹肥牛。

　　wèi jūn xiào yī qǔ ， qiě mò tán kōng hóu 。

　　为君啸一曲，且莫弹箜篌。

　　tú jiàn kū zhě yàn ， shuí yán zhí rú gōu 。

　　徒见枯者艳，谁言直如钩。

　　cén jiā shuāng qióng shù ， téng guāng nán wéi chóu 。

　　岑家双琼树，腾光难为俦。

　　shuí yán qīng mén bēi ， fǔ qī wú shān yōu 。

　　谁言青门悲，俯期吴山幽。

　　rì xī shí mén qiáo ， yuè tǔ jīn líng zhōu 。

　　日西石门峤，月吐金陵洲。

　　zhuī suí tàn líng guài ， qǐ bù jiāo wáng hóu 。

　　追随探灵怪，岂不骄王侯。

　　留别岑参兄弟翻译：

　　1、岑参:岑参兄弟共五人，即谓、况、参、秉、亚。杜甫有诗曰:“岑参兄弟皆好奇。”(《渼陂行》)

　　2、建业:六朝旧都，即唐江宁县，今南京市。

　　3、副职:辅佐之职。时作者贬江宁县丞(一说县尉)，丞尉皆县令佐吏。

　　4、秣马:喂马。前秋:前一年之秋。

　　5、貂蝉:与西施、杨玉环、王昭君并称中国古代四大美女。

　　6、七叶:七世。汉金日禅一门自武帝至平帝七代皆为贵官，十分显赫。见《汉书·金日磾传》。左思《咏史》:“金张藉旧业，七叶珥汉貂。”句指岑氏祖上累世尊显。

　　7、啸:撮口发出长而清越的声音。

　　8、箜篌:古代弦乐器。汉乐府《相和歌辞》中有《箜篌引》，其曲凄惨，闻者泪下。

　　9、枯者艳:凋枯者复又荣艳。

　　10、直如钩:此言刚直者不能变直为曲。

　　11、琼树:这里作者以“双琼树”称誉岑参兄弟。

　　12、腾光:光彩腾耀。难为俦:难以比并。

　　13、青门悲:时岑氏家道中衰，故云。

　　14、俯:敬词。俯就之意。期:约会，会合。

　　15、峤:尖而高的山。

　　留别岑参兄弟赏析：

　　《留别岑参兄弟》是唐代著名边塞诗人王昌龄的诗词作品，王昌龄是盛唐时享有盛誉的一位诗人。王昌龄的诗以三类题材居多，即边塞、闺情宫怨和送别。 《全唐诗》对昌龄诗的评价是“绪密而思清”，他的七绝诗尤为出色，甚至可与李白媲美，故被冠之以“七绝圣手”的名号。尤其是他的边塞诗，流畅通脱，高昂向上，深受后人推崇。

　　王昌龄的边塞诗充分体现了他的爱国主义，英雄主义精神，另外还深深蕴含了诗人对下层人民的人文关怀，体现了诗人宽大的视野和博大的胸怀。王昌龄在写作方式上擅长以景喻情，情景交融。这本是边塞诗所最常用的结构，但是诗人运用最简练的技巧，于这情境之外又扩大出一个更为广阔的视野，在最平实无华的主题之中凝练出贯穿于时间与空间中永恒的思考；最具代表的是《出塞》 。

　　王昌龄存诗181首，体裁以五古、七绝为主，题材则主要为离别、边塞、宫怨。就数量之多，体制之备，题材之广说，王昌龄的诗实不如李白、杜甫和高适、岑参，但他的诗质量很高。边塞诗可并高适、岑参而三，四杰以后，诗坛几乎没有边塞诗作。唐玄宗改府兵制为募兵制后，文人掀起了从军热以求边功。开元十三年，王昌龄漫游西北边地，有了较深的边塞生活体验，创作了大量的边塞诗，此时岑参11岁，高适还没有开始边塞生活，后人依次考证称王昌龄为边塞诗的创始和先驱。

　　王昌龄的边塞诗善于捕捉典型的情景，有着高度的概括和丰富的表现力。既反映了盛唐时代的主旋律，又对边塞风光及边关战场场景进行细致描写，同时能够捕捉到将士细腻的内心世界。其诗歌意境开阔，语言圆润蕴藉，音调婉转和谐，耐人寻味，在发情、造景、写意等方面均有很高造诣。而王昌龄的宫怨诗可与李白争胜，且其诗用意之深、写景之妙、比兴之切、造语之奇，都有独道之处。王昌龄闺怨诗以悲天悯人的精神书写那些久闭深宫的妃殡宫人的悲情哀怨，以细腻的笔触多方面地展现她们的生活和感情世界，揭示她们在残酷的宫殡制度下所遭遇的悲惨命运，客观上批判了封建社会摧残妇女的罪恶。这种思想倾向奠定了其作品的健康基调，洗尽六朝宫廷诗浮艳色情之污秽，有力地扭转了齐梁歌咏的不良文风另一方面，就艺术表现而言，王昌龄又发扬了六朝华美艳丽、精雕细琢的表现手法，继承了其形式美。因此王昌龄被誉为是成功地用七言绝句写宫词的第一人。