赠宇文中丞拼音版注音、翻译赏析(王昌龄)

　　赠宇文中丞拼音版注音：

　　pú běn hù luò rén ， rǔ dāng zhōu jùn shǐ 。

　　仆本濩落人，辱当州郡使。

　　liàng lì pō jí zǎo ， xiè guī jīn jí yǐ 。

　　量力颇及早，谢归今即已。

　　xiāo xiāo ruò líng xū ， jīn dài qǐng xiāo mí 。

　　萧萧若凌虚，衿带顷消靡。

　　chē fú zú rán lái ， cén yáng zuò yóu zǐ 。

　　车服卒然来，涔阳作游子。

　　yù yù guǎ kāi yán ， mò mò dú xíng lǐ 。

　　郁郁寡开颜，默默独行李。

　　hū féng píng shēng yǒu ， yī xiào fāng zài cǐ 。

　　忽逢平生友，一笑方在此。

　　qiū qīng níng fēng rì ， chǔ sī hào yún shuǐ 。

　　秋清宁风日，楚思浩云水。

　　wèi yǔ yì lín zhě ， míng míng hóng yuǎn yǐ 。

　　为语弋林者，冥冥鸿远矣。

　　赠宇文中丞翻译：

　　①此诗重见畅当集，题作《南充谢郡客游澧州留赠宇文中丞》，注云:“一作王昌龄诗，误。”《唐文粹》卷一六下、《唐诗纪事》卷二七俱作畅当诗，是。岑仲勉谓此诗亦非畅当作，疑是李端诗误入畅集者。参见《读全唐诗札记》。宇文中丞:宇文邈。贞元十三为御史中丞，后一、二年贬澧州刺史。参见《全唐诗人名考证》。时畅当方辞果州(南充郡)刺史，客游澧州。

　　②濩落:空廓。引申指无聊失意。

　　③谢归:辞职归隐。

　　④衿带:喻形势回互环绕的险要之地。消靡:消灭，消散。

　　⑤车服:车和章服。卒然:突然。

　　⑥涔阳:澧州有涔阳浦。

　　⑦行李:出行。

　　⑧弋林:射鸟林中。弋，用绳系在箭上射。

　　赠宇文中丞赏析：

　　唐诗中有两首《赠宇文中丞》，是写给澧州刺史宇文邈父子的。第一首全称是《南充谢郡客游澧州留赠宇文中丞》，作者是谁？或云畅当，或云王昌龄。

　　畅当离果州，游澧州留赠澧州刺史宇文邈。诗云：“仆本濩落人，辱当州郡使。量力颇及早，谢归今即己。萧萧若凌虚，襟带顿销靡。车服率然来，涔阳作游子。郁郁寡开颜，默默独行李。忽逢平生友，一笑方在此。秋情宁风日，楚思浩云水。为语弋林者，冥冥鸿远矣。”此诗又作王昌龄的诗，但王昌龄生平未尝仕至刺史，显然是误入王昌龄集。

　　宇文邈与柳宗元父亲关系甚密，柳宗元在《先君石表阴先友记》中称其：“宇文邈，河南人。有文，谨悫人也。为御史中丞，龊龊自守。然以直免官，复为刺史，卒。”

　　王昌龄存诗181首，体裁以五古、七绝为主，题材则主要为离别、边塞、宫怨。就数量之多，体制之备，题材之广说，王昌龄的诗实不如李白、杜甫和高适、岑参，但他的诗质量很高。边塞诗可并高适、岑参而三，四杰以后，诗坛几乎没有边塞诗作。唐玄宗改府兵制为募兵制后，文人掀起了从军热以求边功。开元十三年，王昌龄漫游西北边地，有了较深的边塞生活体验，创作了大量的边塞诗，此时岑参11岁，高适还没有开始边塞生活，后人依次考证称王昌龄为边塞诗的创始和先驱。

　　王昌龄的边塞诗善于捕捉典型的情景，有着高度的概括和丰富的表现力。既反映了盛唐时代的主旋律，又对边塞风光及边关战场场景进行细致描写，同时能够捕捉到将士细腻的内心世界。其诗歌意境开阔，语言圆润蕴藉，音调婉转和谐，耐人寻味，在发情、造景、写意等方面均有很高造诣。而王昌龄的宫怨诗可与李白争胜，且其诗用意之深、写景之妙、比兴之切、造语之奇，都有独道之处。王昌龄闺怨诗以悲天悯人的精神书写那些久闭深宫的妃殡宫人的悲情哀怨，以细腻的笔触多方面地展现她们的生活和感情世界，揭示她们在残酷的宫殡制度下所遭遇的悲惨命运，客观上批判了封建社会摧残妇女的罪恶。这种思想倾向奠定了其作品的健康基调，洗尽六朝宫廷诗浮艳色情之污秽，有力地扭转了齐梁歌咏的不良文风另一方面，就艺术表现而言，王昌龄又发扬了六朝华美艳丽、精雕细琢的表现手法，继承了其形式美。因此王昌龄被誉为是成功地用七言绝句写宫词的第一人。