万岁楼拼音版注音、翻译赏析(王昌龄)

　　万岁楼拼音版注音：

　　jiāng shàng wēi wēi wàn suì lóu ， bù zhī jīng lì jǐ qiān qiū 。

　　江上巍巍万岁楼，不知经历几千秋。

　　nián nián xǐ jiàn shān cháng zài ， rì rì bēi kàn shuǐ dú liú 。

　　年年喜见山长在，日日悲看水独流。

　　yuán yòu hé céng lí mù lǐng ， lú cí kōng zì fàn hán zhōu 。

　　猿狖何曾离暮岭，鸬鹚空自泛寒洲。

　　shuí kān dēng wàng yún yān lǐ ， xiàng wǎn máng máng fā lǚ chóu 。

　　谁堪登望云烟里，向晚茫茫发旅愁。

　　万岁楼翻译：

　　首联感叹时光流逝，物是人非。万岁楼建造时间已经过去很久，高高地屹立在江畔山巅，风风雨雨，过了多少年了。颔联以拟人手法写楼所在的山不改，所临长江，独自流淌，每天的江水都是不同的，是喜，是忧，常在固好，流逝固堪悲。然而喜自喜，悲自悲，谁也不能改变这大自然的规律。颈联写江山里的动物，野兽还是在山上栖息，水鸟还是在江边生长。表面看依然如故。可是这野兽已经不是古时候的野兽，这水鸟也已经不是古时候的水鸟。令人深思。

　　尾联总括心情。在这云烟缭绕的万岁楼上，对着将落的夕阳，看着这眼前的景物，想着时代的变迁，体验着独在异乡为异客的游子之境界，谁都会思绪万千。全诗文字浅显，而意境深远。

　　万岁楼赏析：

　　万岁楼，是诗歌名，王昌龄、孟浩然、刘长卿、李绅都写过等歌咏万岁楼的诗篇;同时，万岁楼也是建筑名称，我国有两座叫万岁楼的楼阁，一座位于重庆市大足县，一座则位于江苏镇江。

　　此诗载于《全唐诗》卷一百四十二，是王昌龄作品中比较少见的七言律诗，其格律为仄起式首句入韵格，韵合十一尤。

　　王昌龄以七绝称圣手，可与李太白颉颃。五七律非所长，作品少，一般选集不收其七律。王江宁以绝句之法作律，自与他人风格迥异。

　　这是在旅途中作的一首山水诗。万岁楼，在润洲州治丹徒县(今镇江)。为吴初筑，晋改创。首联感叹时光流逝，物是人非。万岁楼建造时间已经过去很久，高高地屹立在江畔山巅，风风雨雨，过了多少年了。颔联以拟人手法写楼所在的山不改，所临长江，独自流淌，每天的江水都是不同的，是喜，是忧，常在固好，流逝固堪悲。然而喜自喜，悲自悲，谁也不能改变这大自然的规律。颈联写江山里的动物，野兽还是在山上栖息，水鸟还是在江边生长。表面看依然如故。可是这野兽已经不是古时候的野兽，这水鸟也已经不是古时候的水鸟。令人深思。尾联总括心情。在这云烟缭绕的万岁楼上，对着将落的夕阳，看着这眼前的景物，想着时代的变迁，体验着独在异乡为异客的游子之境界，谁都会思绪万千。全诗文字浅显，而意境深远。

　　王昌龄 （698—757年），字少伯，并州晋阳（今山西省太原市）人。唐朝时期大臣，著名边塞诗人。

　　开元十五年（727年），进士及第，授校书郎，迁龙标县尉。参加博学宏辞科考试，授汜水县尉，坐事流放岭南。

　　开元末年，返回长安，授江宁县丞。安史之乱时，惨遭亳州刺史闾丘晓杀害。

　　王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。其诗以七绝见长，尤以边塞诗最为著名，有“诗家夫子“、“七绝圣手”之称。著有《王江宁集》六卷。