寒夜思友三首拼音版注音、翻译赏析(王勃)

　　寒夜思友三首拼音版注音：

　　jiǔ bié qīn huái bào ， tā xiāng biàn róng sè 。

　　久别侵怀抱，他乡变容色。

　　yuè xià tiáo míng qín ， xiāng sī cǐ hé jí ?

　　月下调鸣琴，相思此何极?

　　yún jiān zhēng sī duàn ， yuè xià guī chóu qiè 。

　　云间征思断，月下归愁切。

　　hóng yàn xī nán fēi ， rú hé gù rén bié ?

　　鸿雁西南飞，如何故人别?

　　zhāo zhāo cuì shān xià ， yè yè cāng jiāng qǔ 。

　　朝朝翠山下，夜夜苍江曲。

　　fù cǐ yáo xiāng sī ， qīng zūn zhàn fāng lǜ 。

　　复此遥相思，清尊湛芳绿。

　　寒夜思友三首翻译：

　　久别的思念侵扰我的心胸，久客他乡使我脸色变得憔悴不堪。

　　只有在月色之下弹琴相慰，这样的相思之情怎样才能到尽头？

　　云间大雁隔断游子我的思念，月光下归家的愁绪越发急切。

　　鸿雁也往西南家乡方向飞去，我为什么却与朋友轻易离别？

　　每个早晨站在翠山之下，每个夜晚来到青江之滨，我吟唱着思乡的曲子。

　　我一再来到这里思念远方的亲人，盼望着一起喝酒，陶醉在花香绿树里。

　　寒夜思友三首赏析：

　　这组诗共三首，写作者客居他乡时对朋友的思念之情。从内容看，这三首诗不仅表现了对朋友的情谊，还一并抒写了对家乡和亲人的思念。

　　第一首诗，写诗人因思念友人而苦苦煎熬，心情焦虑神情憔悴，以弹琴寄托思绪，也难以排遣痛苦。首句“久别侵怀抱”，点明写诗的缘起。长久的离别所产生的孤独、乡愁，慢慢地侵入了诗人的怀抱之中，即占据了他的身心，弥漫了他的精神，让他在这种愁思中难以自拔。因为久别之思慢慢侵入、充溢情怀，所以就有了第二句：“他乡变容色。”乡愁之苦，可谓是一至于斯。排解愁思的办法之一，是“月下调鸣琴”，即在乡愁最深切之月夜整理琴弦，歌之咏之。但是，从下句“相思此何极”来看，这相思仍然是排遣不了的，所以オ有这个感叹。这首诗几乎就是直抒胸臆之作，这既是初盛唐之际的唐诗风格，更是王勃的特殊风格，或者说，是由他开创的一种诗风。

　　第二首诗，写诗人远游他乡，又与友人离别，其愁绪又多几层。“云间征思断”是整首诗的起因，天空中的大雁朝西南方向的飞翔，突然地阻断了旅人的脚步与平常的情思。远行的旅人突然被南飞的大雁所惊动，也许此刻便是在晚上，因此诗人“月下归愁切”。这里“征”与“归”两个字可相对来理解。因见“鸿雁西南飞”，故诗人问自己：“如何故人别？”以鸿雁的归乡反衬自己与友人的离别。这首诗因雁而起兴。一叶落而叹天下秋，叹生命的匆匆流逝；一雁过而感慨于孤独的远征，思念起家乡故乡与故人。

　　第三首诗，主要写诗人日夜思念着家乡和亲友。“朝朝翠山下，夜夜苍江曲”两句以诗人的行动表现其思绪，白天和夜里，山下和水边，都割不断对家乡亲友的思念。“复此遥相思，清尊湛芳绿”两句描写对亲友相聚共欢的盼望，想象着美妙的景色以及与亲友共醉的情景，这更衬托出此时此刻相思的孤独和寂寞。

　　这三首诗从主旨看，抒写了友情和乡情；从艺术上看，则表现出王勃的诗不只以写景见长，抒情也恳切真挚，能够打动人的心弦。