同崔员外秋宵寓直拼音版注音、翻译赏析(王维)

　　同崔员外秋宵寓直拼音版注音：

　　jiàn lǐ gāo qiū yè ， chéng míng hòu xiǎo guò 。

　　建礼高秋夜，承明候晓过。

　　jiǔ mén hán lòu chè ， wàn jǐng shǔ zhōng duō 。

　　九门寒漏彻，万井曙钟多。

　　yuè jiǒng cáng zhū dǒu ， yún xiāo chū jiàng hé 。

　　月迥藏珠斗，云消出绛河。

　　gèng cán shuāi xiǔ zhì ， nán mò gòng míng kē 。

　　更惭衰朽质，南陌共鸣珂。

　　同崔员外秋宵寓直翻译：

　　我们在建礼宫值勤于深夜之秋，承明殿内等候着晨钟缓缓敲过。

　　计时的寒漏在九门内隐隐响彻，千家万户荡起的晨钟声这样多。

　　月亮悄悄迂回移动躲藏于北斗，乌云消散夜空现出了闪闪银河。

　　我更惭愧自己衰弱老朽的体质，南面的小路上响起清脆的玉珂。

　　同崔员外秋宵寓直赏析：

　　王维诗歌中借景寓情，以景衬情的手法，使他写景饶有余味，抒情含蓄不露。如《临高台送黎拾遗》：“相送临高台，川原杳何极。日暮飞鸟还，行人去不息。”写离情却无一语言情而只摹景物。《送杨长史赴果州》：“鸟道一千里，猿啼十二时。”既是景语，也是情名，将道路的荒凉之景与行者的凄楚之情融为一体，自然、含蓄而又回味深长。

　　在王维的诗歌中，有不少采用了直抒胸臆的表达方式，而且往往显得自然流畅，蕴藉含蓄。比如《送元二使安西》：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。关怀体贴之情溢于言表。

　　王维写情之处妙处还在于对现实情景平易通俗的描写中，蕴含深沉婉约的绵绵情思。其《相思》一篇，托小小红豆，咏相思情愫，堪称陶醉千古相思的经典之作。

　　王维写情，又多隐喻比兴。如《杂诗二首》：家住孟津河，门对孟津口。常有江南船，寄书家中否。君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。已见寒梅发，复闻啼鸟声。心心视春草，畏向阶前生。全篇不著“相思”二字，看似信手拈来，实则句句意深。藉“寒梅”、“春草”喻意，相思之情跃然纸上。