送孙秀才(王维)拼音版注音、翻译、赏析

　　送孙秀才拼音版注音：

　　dì chéng fēng rì hǎo ， kuàng fù jiàn píng jiā 。

　　帝城风日好，况复建平家。

　　yù zhěn shuāng wén diàn ， jīn pán wǔ sè guā 。

　　玉枕双纹簟，金盘五色瓜。

　　shān zhōng wú lǔ jiǔ ， sōng xià fàn hú má 。

　　山中无鲁酒，松下饭胡麻。

　　mò yàn tián jiā kǔ ， guī qī yuǎn fù shē 。

　　莫厌田家苦，归期远复赊。

　　送孙秀才翻译：

　　此篇全诗重见王缙集。按:《又玄集》亦作王缙诗，然王维集诸本皆录此篇，《文苑英华》亦以此诗为王维所作。

　　建平：指南朝宋建平王刘宏或其子景素。刘宏父子皆笃好文籍，礼接贤士，名著当世。事见《宋书·文九王传》。赵殿成注:“孙秀才盖客于京师，遨游诸王之门，不得意而归者，故首美帝城风日，并引建平家，以为拟喻。”

　　玉枕：玉制之枕。双文簟:一种花纹成双的珍美竹席。

　　五色瓜：阮籍《咏怀八十二首》其六:“昔闻东陵瓜，近在青门外。……五色曜朝日，嘉宾四面会。”梁任昉《述异记》卷下:“今昊中有五色瓜，岁时充贡赋献。”

　　鲁酒：薄酒。

　　胡麻：即芝麻，相传汉时自西域传入，故名。

　　赊：缓。

　　送孙秀才赏析：

　　王维诗歌中借景寓情，以景衬情的手法，使他写景饶有余味，抒情含蓄不露。如《临高台送黎拾遗》：“相送临高台，川原杳何极。日暮飞鸟还，行人去不息。”写离情却无一语言情而只摹景物。《送杨长史赴果州》：“鸟道一千里，猿啼十二时。”既是景语，也是情名，将道路的荒凉之景与行者的凄楚之情融为一体，自然、含蓄而又回味深长。

　　在王维的诗歌中，有不少采用了直抒胸臆的表达方式，而且往往显得自然流畅，蕴藉含蓄。比如《送元二使安西》：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。关怀体贴之情溢于言表。

　　王维写情之处妙处还在于对现实情景平易通俗的描写中，蕴含深沉婉约的绵绵情思。其《相思》一篇，托小小红豆，咏相思情愫，堪称陶醉千古相思的经典之作。

　　王维写情，又多隐喻比兴。如《杂诗二首》：家住孟津河，门对孟津口。常有江南船，寄书家中否。君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。已见寒梅发，复闻啼鸟声。心心视春草，畏向阶前生。全篇不著“相思”二字，看似信手拈来，实则句句意深。藉“寒梅”、“春草”喻意，相思之情跃然纸上。