韦侍郎山居拼音版注音、翻译赏析(王维)

　　韦侍郎山居拼音版注音：

　　xìng tiǎn jūn zǐ gù ， suì péi chén wài zōng 。

　　幸忝君子顾，遂陪尘外踪。

　　xián huā mǎn yán gǔ ， pù shuǐ yìng shān sōng 。

　　闲花满岩谷，瀑水映杉松。

　　tí niǎo hū guī jiàn ， guī yún shí bào fēng 。

　　啼鸟忽归涧，归云时抱峰。

　　liáng yóu shèng zān fú ， jì jì duō kuí lóng 。

　　良游盛簪绂，继迹多夔龙。

　　jù wǎng qīng mén dào ， hú wén cháng lè zhōng 。

　　讵枉青门道，胡闻长乐钟。

　　qīng chén qù cháo yè ， chē mǎ hé cóng róng 。

　　清晨去朝谒，车马何从容。

　　韦侍郎山居翻译：

　　尘外：拼音为chén wài，基本意思是犹言世外。犹言世外。

　　杉松：常绿乔木，高可达30米，胸径约1米。树冠阔圆锥行，老龄时则成广卵状伞形。幼树树皮淡褐色。

　　簪绂：zān fú 冠簪和缨带。古代官员服饰。亦用以喻显贵，仕宦。

　　夔龙：1.相传舜的二臣名。2.古器物上的夔龙纹饰。

　　朝谒：1. 谓参见尊者或圣地。例如：朝谒圣贤；去拉萨朝谒。2. 入朝觐见。

　　韦侍郎山居赏析：

　　《韦侍郎山居》的作者是唐朝诗人王维，精彩诗句:幸忝君子顾。 遂陪尘外踪。 闲花满岩谷。 瀑水映杉松。

　　王维才华早显，与其小一岁的弟弟王缙幼年均聪明过人。十五岁时去京城应试，由于他能写一手好诗，工于书画，而且还有音乐天赋，所以少年王维一至京城便立即成为京城王公贵族的宠儿。有关他在音乐上的天赋，《唐国史补》曾有这样一段故事：一次，一个人弄到一幅奏乐图，但不知为何题名。王维见后回答说：“这是《霓裳羽衣曲》的第三叠第一拍。”请来乐师演奏，果然分毫不差（根据沈括《梦溪笔谈》卷十七“书画”的考证，《霓裳羽衣曲》第三叠并没有拍，是散曲，白居易的句子“中序擘騞初入拍”也可以说明这一点。沈括精通音律，其言可信。王维工于音律，是正史所载之事，但这个故事却是编造的）。

　　王维的山水诗关于结构画面，使其层次丰富，远近相宣，乃至动静相兼，声色俱佳，更多一层动感和音乐美，如“松含风里声，花对池中影”（《林园即事寄舍弟》）“万壑树参天，千山响杜鹃。山中一夜雨，树杪百重泉。”（《送梓州李使君》“郡邑浮前浦，波澜动远空。”（汉江临眺）“草间蛩响临秋急，山里蝉声落暮悲。（《早秋山中作》）又如《山居秋暝》：空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。有远景近景，仰视俯视，冷色暖色，人声水声，把绘画美、音乐美与诗歌美充分地结合起来。王诗的画境，具有清淡静谧的人性特征。如《竹里馆》：独坐幽篁里，弹琴复长啸，深林人不知，明月来相照。幽静的竹林，皎洁的月光，让诗人不禁豪气大发，仰天长啸，一吐胸中郁闷。而千思万绪，竟只有明月相知。

　　神韵的淡远，是王维诗中画境的灵魂。《鹿柴》云：“空山不见人，但闻人语响，返景入深林，复照青苔上。”诗中着意描写了作者独处于空山深林，看到一束夕阳的斜晖，透过密林的空隙，洒在林中的青苔上，在博大纷繁的自然景物中，诗人捕捉到最引人入胜的一瞬间，有简淡的笔墨，细致入微地给出一幅寂静幽清的画卷，意趣悠远，令人神往。

　　王维诗歌中借景寓情，以景衬情的手法，使他写景饶有余味，抒情含蓄不露。如《临高台送黎拾遗》：“相送临高台，川原杳何极。日暮飞鸟还，行人去不息。”写离情却无一语言情而只摹景物。《送杨长史赴果州》：“鸟道一千里，猿啼十二时。”既是景语，也是情名，将道路的荒凉之景与行者的凄楚之情融为一体，自然、含蓄而又回味深长。

　　在王维的诗歌中，有不少采用了直抒胸臆的表达方式，而且往往显得自然流畅，蕴藉含蓄。比如《送元二使安西》：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。关怀体贴之情溢于言表。

　　王维写情之处妙处还在于对现实情景平易通俗的描写中，蕴含深沉婉约的绵绵情思。其《相思》一篇，托小小红豆，咏相思情愫，堪称陶醉千古相思的经典之作。

　　王维写情，又多隐喻比兴。如《杂诗二首》：家住孟津河，门对孟津口。常有江南船，寄书家中否。君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。已见寒梅发，复闻啼鸟声。心心视春草，畏向阶前生。全篇不著“相思”二字，看似信手拈来，实则句句意深。藉“寒梅”、“春草”喻意，相思之情跃然纸上。